چندی دی وار

ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹ ॥

ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ ॥

سری بھگؤتی جی سہائ:

ਵਾਰ ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਜੀ ਕੀ ॥

ہن وار سری بھگؤتی جی کی لکھدے ہا:

ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

پاتشاہی 10:

ਪ੍ਰਿਥਮ ਭਗੌਤੀ ਸਿਮਰਿ ਕੈ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਲਈਂ ਧਿਆਇ ॥

(سبھ توں) پہلاں بھگوتی نوں سمردا ہاں اتے پھر گرو نانک دیو نوں یاد کردا ہاں۔

ਫਿਰ ਅੰਗਦ ਗੁਰ ਤੇ ਅਮਰਦਾਸੁ ਰਾਮਦਾਸੈ ਹੋਈਂ ਸਹਾਇ ॥

(پھر) گرو انگد، (گرو) امرداس اتے (گرو) رامداس (نوں سمردا ہاں کِ میرے) سہائی ہون۔

ਅਰਜਨ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਨੋ ਸਿਮਰੌ ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਰਾਇ ॥

(گرو) ارجن دیو، (گرو) ہرگوبند اتے (گرو) سری ہرِ رائ نوں سمردا ہاں۔

ਸ੍ਰੀ ਹਰਿਕ੍ਰਿਸਨ ਧਿਆਈਐ ਜਿਸ ਡਿਠੇ ਸਭਿ ਦੁਖਿ ਜਾਇ ॥

(پھر گرو) سری ہرکرشن نوں آرادھدا ہاں جنھاں دے درشن کرن نال سارے دکھ دور ہو جاندے ہن۔

ਤੇਗ ਬਹਾਦਰ ਸਿਮਰਿਐ ਘਰ ਨਉ ਨਿਧਿ ਆਵੈ ਧਾਇ ॥

(گرو) تیغ بہادر دے سمرن نال نوں ندھاں (خزانے) (گھر وچ) بھجدیاں چلیاں آؤندیاں ہن۔

ਸਭ ਥਾਈਂ ਹੋਇ ਸਹਾਇ ॥੧॥

(سارے گرو مینوں) سبھ تھائیں سہائک ہون ۔۔1۔۔

ਪਉੜੀ ॥

پؤڑی:

ਖੰਡਾ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਸਾਜ ਕੈ ਜਿਨ ਸਭ ਸੈਸਾਰੁ ਉਪਾਇਆ ॥

پرم-ستا نے (سبھ توں) پہلاں کھڑگ (روپی شکتی) نوں سرج کے (پھر) سارے سنسار دی رچنا کیتی۔

ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸ ਸਾਜਿ ਕੁਦਰਤਿ ਦਾ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇ ਬਣਾਇਆ ॥

برہما، وشنو اتے شو نوں پیدا کرکے (پھر) کدرت دی کھیڈ رچ کے بنائی۔

ਸਿੰਧ ਪਰਬਤ ਮੇਦਨੀ ਬਿਨੁ ਥੰਮ੍ਹਾ ਗਗਨਿ ਰਹਾਇਆ ॥

سمندر، پربت اتے دھرتی (بنائی اتے) بنا تھماں دے آکاش نوں ستھت (کرن دی ووستھا کیتی)۔

ਸਿਰਜੇ ਦਾਨੋ ਦੇਵਤੇ ਤਿਨ ਅੰਦਰਿ ਬਾਦੁ ਰਚਾਇਆ ॥

(پھر) دینت اتے دیوتے سرجے اتے انھاں اندر ویر-وواد پیدا کیتا۔

ਤੈ ਹੀ ਦੁਰਗਾ ਸਾਜਿ ਕੈ ਦੈਤਾ ਦਾ ਨਾਸੁ ਕਰਾਇਆ ॥

توں ہی درگا دی سرجنا کرکے (اس توں) دینتاں دا ناش کروایا۔

ਤੈਥੋਂ ਹੀ ਬਲੁ ਰਾਮ ਲੈ ਨਾਲ ਬਾਣਾ ਦਹਸਿਰੁ ਘਾਇਆ ॥

تیرے توں ہی رام چندر نے بل پراپت کر کے باناں نال راون دا ودھّ کیتا۔

ਤੈਥੋਂ ਹੀ ਬਲੁ ਕ੍ਰਿਸਨ ਲੈ ਕੰਸੁ ਕੇਸੀ ਪਕੜਿ ਗਿਰਾਇਆ ॥

تیرے توں ہی بل لے کے کرشن نے کنس نوں والاں توں پکڑ کے (ارتھانتر کیسی پہلوان نوں) ڈگایا سی۔

ਬਡੇ ਬਡੇ ਮੁਨਿ ਦੇਵਤੇ ਕਈ ਜੁਗ ਤਿਨੀ ਤਨੁ ਤਾਇਆ ॥

وڈیاں وڈیاں منیاں اتے دیوتیاں نے کئی یگاں تک تپسیا کیتی،

ਕਿਨੀ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥

(پر انھاں وچوں) کسے نے تیرا انت پراپت نہیں کیتا ۔۔2۔۔