चंडी दी वार

(पृष्ठ: 2)

ਸਾਧੂ ਸਤਜੁਗੁ ਬੀਤਿਆ ਅਧ ਸੀਲੀ ਤ੍ਰੇਤਾ ਆਇਆ ॥

साधू सतजुगु बीतिआ अध सीली त्रेता आइआ ॥

पुण्यमय सतयुग बीत गया और अर्द्ध-धर्ममय त्रेता युग आया।

ਨਚੀ ਕਲ ਸਰੋਸਰੀ ਕਲ ਨਾਰਦ ਡਉਰੂ ਵਾਇਆ ॥

नची कल सरोसरी कल नारद डउरू वाइआ ॥

सभी के सिर पर कलह नाचने लगी और काल तथा नारद ने अपनी तान बजाई।

ਅਭਿਮਾਨੁ ਉਤਾਰਨ ਦੇਵਤਿਆਂ ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਸੁੰਭ ਉਪਾਇਆ ॥

अभिमानु उतारन देवतिआं महिखासुर सुंभ उपाइआ ॥

महिषासुर और शुम्भ का निर्माण देवताओं का अभिमान दूर करने के लिए हुआ था।

ਜੀਤਿ ਲਏ ਤਿਨ ਦੇਵਤੇ ਤਿਹ ਲੋਕੀ ਰਾਜੁ ਕਮਾਇਆ ॥

जीति लए तिन देवते तिह लोकी राजु कमाइआ ॥

उन्होंने देवताओं पर विजय प्राप्त की और तीनों लोकों पर शासन किया।

ਵਡਾ ਬੀਰੁ ਅਖਾਇ ਕੈ ਸਿਰ ਉਪਰ ਛਤ੍ਰੁ ਫਿਰਾਇਆ ॥

वडा बीरु अखाइ कै सिर उपर छत्रु फिराइआ ॥

उन्हें महान नायक कहा जाता था और उनके सिर पर छत्र लटका रहता था।

ਦਿਤਾ ਇੰਦ੍ਰੁ ਨਿਕਾਲ ਕੈ ਤਿਨ ਗਿਰ ਕੈਲਾਸੁ ਤਕਾਇਆ ॥

दिता इंद्रु निकाल कै तिन गिर कैलासु तकाइआ ॥

इन्द्र को अपने राज्य से बाहर निकाल दिया गया और वह कैलाश पर्वत की ओर देखने लगे।

ਡਰਿ ਕੈ ਹਥੋ ਦਾਨਵੀ ਦਿਲ ਅੰਦਰਿ ਤ੍ਰਾਸੁ ਵਧਾਇਆ ॥

डरि कै हथो दानवी दिल अंदरि त्रासु वधाइआ ॥

राक्षसों से भयभीत होकर उसके हृदय में भय का तत्व अत्यधिक बढ़ गया

ਪਾਸ ਦੁਰਗਾ ਦੇ ਇੰਦ੍ਰੁ ਆਇਆ ॥੩॥

पास दुरगा दे इंद्रु आइआ ॥३॥

इसलिए वह दुर्गा के पास आया।३.

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौड़ी

ਇਕ ਦਿਹਾੜੇ ਨਾਵਣ ਆਈ ਦੁਰਗਸਾਹ ॥

इक दिहाड़े नावण आई दुरगसाह ॥

एक दिन दुर्गा स्नान के लिए आई।

ਇੰਦ੍ਰ ਬਿਰਥਾ ਸੁਣਾਈ ਅਪਣੇ ਹਾਲ ਦੀ ॥

इंद्र बिरथा सुणाई अपणे हाल दी ॥

इन्द्र ने उसे अपनी व्यथा-कथा सुनाई:

ਛੀਨ ਲਈ ਠਕੁਰਾਈ ਸਾਤੇ ਦਾਨਵੀ ॥

छीन लई ठकुराई साते दानवी ॥

��राक्षसों ने हमसे हमारा राज्य छीन लिया है।"

ਲੋਕੀ ਤਿਹੀ ਫਿਰਾਈ ਦੋਹੀ ਆਪਣੀ ॥

लोकी तिही फिराई दोही आपणी ॥

उन्होंने तीनों लोकों पर अपना अधिकार घोषित कर दिया है।

ਬੈਠੇ ਵਾਇ ਵਧਾਈ ਤੇ ਅਮਰਾਵਤੀ ॥

बैठे वाइ वधाई ते अमरावती ॥

उन्होंने देवताओं की नगरी अमरावती में अपनी खुशियों में वाद्य यंत्र बजाए हैं।

ਦਿਤੇ ਦੇਵ ਭਜਾਈ ਸਭਨਾ ਰਾਕਸਾਂ ॥

दिते देव भजाई सभना राकसां ॥

"सभी राक्षसों ने देवताओं को भागने पर मजबूर कर दिया है।"

ਕਿਨੇ ਨ ਜਿਤਾ ਜਾਈ ਮਹਖੇ ਦੈਤ ਨੂੰ ॥

किने न जिता जाई महखे दैत नूं ॥

"कोई भी जाकर राक्षस महीखा को जीत नहीं सका।"

ਤੇਰੀ ਸਾਮ ਤਕਾਈ ਦੇਵੀ ਦੁਰਗਸਾਹ ॥੪॥

तेरी साम तकाई देवी दुरगसाह ॥४॥

��हे देवी दुर्गा, मैं आपकी शरण में आया हूँ।��4.

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौड़ी

ਦੁਰਗਾ ਬੈਣ ਸੁਣੰਦੀ ਹਸੀ ਹੜਹੜਾਇ ॥

दुरगा बैण सुणंदी हसी हड़हड़ाइ ॥

(इन्द्र की) ये बातें सुनकर दुर्गा खिलखिलाकर हंस पड़ीं।

ਓਹੀ ਸੀਹੁ ਮੰਗਾਇਆ ਰਾਕਸ ਭਖਣਾ ॥

ओही सीहु मंगाइआ राकस भखणा ॥

उसने उस सिंह को बुलाया, जो राक्षसों का भक्षक था।