O santo Satyuga (a idade da verdade) faleceu e chegou a idade de semi-xustiza Treta.
A discordia bailou sobre todas as cabezas e Kal e Narad soaron o seu tabor.
Mahishasura e Sumbh foron creados para eliminar o orgullo dos deuses.
Conquistaron os deuses e gobernaron os tres mundos.
Chamábaselle un gran heroe e tiña un dosel movéndose sobre a súa cabeza.
Indra foi expulsado do seu reino e mirou cara á montaña Kailash.
Asustado polos demos, o elemento do medo medrou enormemente no seu corazón
Chegou, polo tanto, a Durga.3.
PAURI
Un día Durga veu bañarse.
Indra relatoulle a agonía da historia:
���Os demos arrebatáronnos o noso reino".
���Proclamaron a súa autoridade sobre os tres mundos".
���Tocaron instrumentos musicais nos seus gozos en Amaravati, a cidade dos deuses".
���Todos os demos provocaron a fuga dos deuses".
���Ninguén foi e conquistou a Mahikha, o demo.
���Oh deusa Durga, vin baixo o teu refuxio.���4.
PAURI
Escoitando estas palabras (de Indra), Durga riu de todo corazón.
Ela mandou buscar ese león, que era ela devoradora de demos.