Sikh Samridhi - ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਆਵਹੁ ਸੰਤ ਮਿਲਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਕਰਹੁ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥

bilaaval mahalaa 4 |

Bilaaval, Vierde Mehl:

ਆਵਹੁ ਸੰਤ ਮਿਲਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਕਰਹੁ ॥

aavahu sant milahu mere bhaaee mil har har kathaa karahu |

Kom, o heiligen, en sluit u aan bij, o mijn broers en zussen van het lot; laten we de verhalen van de Heer vertellen, Har, Har.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬੋਹਿਥੁ ਹੈ ਕਲਜੁਗਿ ਖੇਵਟੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਤਰਹੁ ॥੧॥

har har naam bohith hai kalajug khevatt gur sabad tarahu |1|

De Naam, de Naam van de Heer, is de boot in dit donkere tijdperk van Kali Yuga; het Woord van Shabad van de Goeroe is de schipper die ons overzet. ||1||

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਗੁਣ ਹਰਿ ਉਚਰਹੁ ॥

mere man har gun har ucharahu |

O mijn geest, zing de glorieuze lofzangen van de Heer.

ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਤ ਲਿਖੇ ਗੁਨ ਗਾਏ ਮਿਲਿ ਸੰਗਤਿ ਪਾਰਿ ਪਰਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

masatak likhat likhe gun gaae mil sangat paar parahu |1| rahaau |

Zing de lofzangen van de Heer overeenkomstig de vooraf bepaalde bestemming die op uw voorhoofd is gegraveerd; sluit u aan bij de Heilige Congregatie en steek de wereldoceaan over. ||1||Pauze||

ਕਾਇਆ ਨਗਰ ਮਹਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਊਤਮੁ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ਉਪਦੇਸੁ ਜਨ ਕਰਹੁ ॥

kaaeaa nagar meh raam ras aootam kiau paaeeai upades jan karahu |

Binnen het lichaamsdorp bevindt zich de allerhoogste, sublieme essentie van de Heer. Hoe kan ik het verkrijgen? Leer mij, o nederige heiligen.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਫਲ ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਮਿਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀਅਹੁ ॥੨॥

satigur sev safal har darasan mil amrit har ras peeahu |2|

Als je de Ware Goeroe dient, zul je de vruchtbare visie van de Darshan van de Heer verkrijgen; Als u Hem ontmoet, drink dan de ambrosiale essentie van de Nectar van de Heer in. ||2||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਮੀਠਾ ਹਰਿ ਸੰਤਹੁ ਚਾਖਿ ਦਿਖਹੁ ॥

har har naam amrit har meetthaa har santahu chaakh dikhahu |

De Ambrosiale Naam van de Heer, Har, Har, is zo lieflijk; O heiligen van de Heer, proef het en zie.

ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਲਾਗਾ ਤਿਨ ਬਿਸਰੇ ਸਭਿ ਬਿਖ ਰਸਹੁ ॥੩॥

guramat har ras meetthaa laagaa tin bisare sabh bikh rasahu |3|

Volgens de instructies van de Goeroe lijkt de essentie van de Heer zo lieflijk; hierdoor worden alle corrupte sensuele genoegens vergeten. ||3||

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਸੁ ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ਹਰਿ ਸੇਵਹੁ ਸੰਤ ਜਨਹੁ ॥

raam naam ras raam rasaaein har sevahu sant janahu |

De Naam van de Heer is het medicijn om alle ziekten te genezen; dien dus de Heer, o nederige heiligen.

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਚਾਰੇ ਪਾਏ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਜਹੁ ॥੪॥੪॥

chaar padaarath chaare paae guramat naanak har bhajahu |4|4|

De vier grote zegeningen worden verkregen, o Nanak, door op de Heer te trillen, onder instructie van de Guru. ||4||4||

Shabad Informatie

Titel:	Raag Bilaaval
Schrijver:	Guru Ramdas Ji
Pagina:	799 - 800
Regelnummer:	17 - 4

Raag Bilaaval

Bilaval brengt de emoties over van groot geluk die voortkomen uit het bereiken van een doel of het bereiken van een doel. Het is een overweldigend gevoel van vervulling, voldoening en vreugde, dat je ervaart als de prestaties heel belangrijk en dierbaar voor je zijn. Het gevoelde geluk is als hardop lachen; er is geen planning of enig bijbedoeling; het is gewoon een natuurlijke uitdrukking van oprecht geluk dat voortkomt uit een gevoel van prestatie.