सुखमनी साहिब

(पान: 20)

ਮਿਥਿਆ ਰਥ ਹਸਤੀ ਅਸ੍ਵ ਬਸਤ੍ਰਾ ॥

मिथिआ रथ हसती अस्व बसत्रा ॥

खोटे म्हणजे रथ, हत्ती, घोडे आणि महागडे कपडे.

ਮਿਥਿਆ ਰੰਗ ਸੰਗਿ ਮਾਇਆ ਪੇਖਿ ਹਸਤਾ ॥

मिथिआ रंग संगि माइआ पेखि हसता ॥

मिथ्या म्हणजे संपत्ती जमवण्याची आणि त्याकडे पाहून आनंद लुटण्याची आवड.

ਮਿਥਿਆ ਧ੍ਰੋਹ ਮੋਹ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

मिथिआ ध्रोह मोह अभिमानु ॥

खोटे म्हणजे फसवणूक, भावनिक आसक्ती आणि अहंकारी अभिमान.

ਮਿਥਿਆ ਆਪਸ ਊਪਰਿ ਕਰਤ ਗੁਮਾਨੁ ॥

मिथिआ आपस ऊपरि करत गुमानु ॥

खोटे म्हणजे अभिमान आणि स्वाभिमान.

ਅਸਥਿਰੁ ਭਗਤਿ ਸਾਧ ਕੀ ਸਰਨ ॥

असथिरु भगति साध की सरन ॥

केवळ भक्ती उपासना शाश्वत आहे, आणि पवित्राचे अभयारण्य.

ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ॥੪॥

नानक जपि जपि जीवै हरि के चरन ॥४॥

नानक भगवंताच्या कमळ चरणांचे ध्यान, ध्यान करून जगतात. ||4||

ਮਿਥਿਆ ਸ੍ਰਵਨ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਸੁਨਹਿ ॥

मिथिआ स्रवन पर निंदा सुनहि ॥

खोटे ते कान जे दुसऱ्याची निंदा ऐकतात.

ਮਿਥਿਆ ਹਸਤ ਪਰ ਦਰਬ ਕਉ ਹਿਰਹਿ ॥

मिथिआ हसत पर दरब कउ हिरहि ॥

खोटे ते हात आहेत जे इतरांची संपत्ती चोरतात.

ਮਿਥਿਆ ਨੇਤ੍ਰ ਪੇਖਤ ਪਰ ਤ੍ਰਿਅ ਰੂਪਾਦ ॥

मिथिआ नेत्र पेखत पर त्रिअ रूपाद ॥

खोटे ते डोळे आहेत जे दुसऱ्याच्या बायकोच्या सौंदर्याकडे टक लावून पाहतात.

ਮਿਥਿਆ ਰਸਨਾ ਭੋਜਨ ਅਨ ਸ੍ਵਾਦ ॥

मिथिआ रसना भोजन अन स्वाद ॥

मिष्टान्न पदार्थ आणि बाह्य अभिरुचीचा आनंद घेणारी जीभ असत्य आहे.

ਮਿਥਿਆ ਚਰਨ ਪਰ ਬਿਕਾਰ ਕਉ ਧਾਵਹਿ ॥

मिथिआ चरन पर बिकार कउ धावहि ॥

खोटे म्हणजे इतरांचे वाईट करण्यासाठी धावणारे पाय.

ਮਿਥਿਆ ਮਨ ਪਰ ਲੋਭ ਲੁਭਾਵਹਿ ॥

मिथिआ मन पर लोभ लुभावहि ॥

मिथ्या म्हणजे मन जे दुसऱ्याच्या संपत्तीचा लोभ करते.

ਮਿਥਿਆ ਤਨ ਨਹੀ ਪਰਉਪਕਾਰਾ ॥

मिथिआ तन नही परउपकारा ॥

खोटे म्हणजे शरीर जे इतरांचे भले करत नाही.

ਮਿਥਿਆ ਬਾਸੁ ਲੇਤ ਬਿਕਾਰਾ ॥

मिथिआ बासु लेत बिकारा ॥

खोटे म्हणजे भ्रष्टाचाराच्या नाकात श्वास घेतो.

ਬਿਨੁ ਬੂਝੇ ਮਿਥਿਆ ਸਭ ਭਏ ॥

बिनु बूझे मिथिआ सभ भए ॥

समजून घेतल्याशिवाय, सर्वकाही खोटे आहे.

ਸਫਲ ਦੇਹ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਏ ॥੫॥

सफल देह नानक हरि हरि नाम लए ॥५॥

हे नानक, भगवंताचे नाम घेणारे शरीर फलदायी आहे. ||5||

ਬਿਰਥੀ ਸਾਕਤ ਕੀ ਆਰਜਾ ॥

बिरथी साकत की आरजा ॥

अविश्वासू निंदकाचे जीवन पूर्णपणे व्यर्थ आहे.

ਸਾਚ ਬਿਨਾ ਕਹ ਹੋਵਤ ਸੂਚਾ ॥

साच बिना कह होवत सूचा ॥

सत्याशिवाय कोणी शुद्ध कसे असू शकते?

ਬਿਰਥਾ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਤਨੁ ਅੰਧ ॥

बिरथा नाम बिना तनु अंध ॥

परमेश्वराच्या नामाशिवाय आध्यात्मिकदृष्ट्या अंधांचे शरीर व्यर्थ आहे.

ਮੁਖਿ ਆਵਤ ਤਾ ਕੈ ਦੁਰਗੰਧ ॥

मुखि आवत ता कै दुरगंध ॥

त्याच्या तोंडातून उग्र वास येत आहे.