Falsi sono i carri, gli elefanti, i cavalli e gli abiti costosi.
Falso è l’amore di accumulare ricchezze e di rallegrarsi alla sua vista.
Falsi sono l’inganno, l’attaccamento emotivo e l’orgoglio egoistico.
Falsi sono l’orgoglio e la presunzione.
Solo il culto devozionale è permanente, e il Santuario del Santo.
Nanak vive meditando, meditando sui Piedi di Loto del Signore. ||4||
False sono le orecchie che ascoltano le calunnie degli altri.
False sono le mani che rubano la ricchezza altrui.
Falsi sono gli occhi che fissano la bellezza della moglie d'altri.
Falsa è la lingua che gode delle prelibatezze e dei sapori esteriori.
Falsi sono i piedi che corrono per fare del male agli altri.
Falsa è la mente che brama la ricchezza degli altri.
Falso è il corpo che non fa del bene agli altri.
Falso è il naso che aspira la corruzione.
Senza comprensione tutto è falso.
Fruttivo è il corpo, o Nanak, che accetta il Nome del Signore. ||5||
La vita del cinico infedele è totalmente inutile.
Senza la Verità, come può qualcuno essere puro?
Inutile è il corpo dello spiritualmente cieco, senza il Nome del Signore.
Dalla sua bocca esce un cattivo odore.