Falsar eru vagnar, fílar, hestar og dýr föt.
Fölsk er ástin á að safna auði og gleðjast yfir því að sjá það.
Rangar eru blekkingar, tilfinningaleg tengsl og sjálfhverft stolt.
Rangt er stolt og sjálfsmynd.
Aðeins guðrækni tilbeiðslu er varanleg, og helgidómur hins heilaga.
Nanak lifir á því að hugleiða, hugleiða á Lotus-fætur Drottins. ||4||
Fölsk eru þau eyru sem hlusta á róg annarra.
Falskar eru hendurnar sem stela auði annarra.
Fölsk eru augun sem horfa á fegurð eiginkonu annars.
Fölsk er tungan sem nýtur góðgæti og ytra bragðs.
Falskir eru fæturnir sem hlaupa til að gera öðrum illt.
Falskur er hugurinn sem girnist auð annarra.
Falskur er líkaminn sem gerir öðrum ekki gott.
Falskt er nefið sem andar að sér spillingu.
Án skilnings er allt rangt.
Frjósamur er líkaminn, ó Nanak, sem tekur til nafns Drottins. ||5||
Líf hins trúlausa tortryggni er algjörlega gagnslaust.
Án sannleikans, hvernig getur einhver verið hreinn?
Ónýtur er líkami andlega blindra, án nafns Drottins.
Úr munni hans kemur vond lykt.