Falsi sunt currus, elephanti, equi et vestes pretiosae.
falsus est amor colligendi opes, et comissationis coram illo.
Falsa sunt deceptio, affectio affectuum et superbia egotistica.
Falsa sunt superbia et superbia.
Solus cultus devotionis permanet ac Sanctuarium.
Nanak vivit meditando, Lotus pedes Domini meditando. ||4||
Falsae sunt aures quae audiunt calumniam aliorum.
Falsae manus sunt quae alienas opes surripiunt.
Falsi sunt oculi qui speciem uxoris alienae intuentur.
Falsa lingua, quae deliciis et gustibus externis fruitur.
Falsi sunt pedes qui currunt ad malefaciendum aliis.
Falsus est animus qui alienas opes concupiscit.
Falsum est corpus quod aliis non prodest.
Falsum est nasus, qui corruptionem attrahit.
Sine intellectu omnia falsa sunt.
Fructum est corpus, o Nanak, quod ad nomen Domini sumit. ||5||
Vita cynici infidelis prorsus inutilis est.
Quomodo potest aliquis esse purus sine veritate?
Utile corpus caecum spiritualiter, sine nomine Domini.
Ex ore eius fetor exit.