Trên tấm vũ trụ của bầu trời, mặt trời và mặt trăng là những ngọn đèn. Các ngôi sao và quả cầu của chúng là những viên ngọc trai.
Hương thơm của đàn hương trong không khí là hương chùa, còn gió là quạt. Lạy Chúa Hằng Hữu, tất cả thực vật trên thế giới đều là hoa bàn thờ dâng lên Ngài. ||1||
Thật là một buổi lễ thờ cúng dưới ánh đèn Aartee đẹp đẽ biết bao! Hỡi Kẻ hủy diệt nỗi sợ hãi, đây là Lễ thắp sáng của Ngài.
Dòng âm thanh không bị đánh trúng của Shabad là sự rung động của trống chùa. ||1||Tạm dừng||
Bạn có hàng ngàn con mắt nhưng bạn lại không có mắt. Bạn có hàng ngàn hình thức, nhưng Bạn thậm chí không có một hình thức nào.
Ngài có hàng ngàn bàn chân hoa sen nhưng Ngài thậm chí không có một bàn chân. Bạn không có mũi nhưng bạn có hàng nghìn chiếc mũi. Vở kịch này của bạn thu hút tôi. ||2||
Trong số tất cả là Ánh sáng-Bạn là Ánh sáng đó.
Nhờ sự Chiếu sáng này, Ánh sáng đó rạng ngời bên trong tất cả.
Nhờ Lời dạy của Đạo sư, Ánh sáng chiếu rọi.
Điều làm hài lòng Ngài là nghi lễ thờ phượng dưới ánh đèn. ||3||
Tâm trí tôi bị lôi cuốn bởi Bàn chân sen ngọt như mật của Chúa. Ngày đêm tôi khát khao chúng.
Xin ban Nước Lòng Thương Xót của Chúa cho Nanak, con chim biết hót khát nước, để nó có thể đến cư ngụ trong Danh Chúa. ||4||3||
Raag Gauree Poorbee, Thứ tư Mehl:
Ngôi làng thân xác tràn ngập sự giận dữ và ham muốn tình dục; những thứ này đã bị vỡ thành từng mảnh khi tôi gặp Thánh Thánh.
Do duyên phận đã định trước, tôi đã gặp được Thầy. Tôi đã bước vào vương quốc Tình Yêu của Chúa. ||1||
Chắp tay chào Thánh; đây là một hành động có công đức lớn lao.
Hãy cúi đầu trước Ngài; đây thực sự là một hành động đạo đức. ||1||Tạm dừng||
Những shaaktas độc ác, những kẻ hoài nghi không có đức tin, không biết Hương vị Tinh hoa Cao cả của Chúa. Cái gai của tính ích kỷ đã cắm sâu vào trong họ.
Họ càng bỏ đi thì nó càng đâm sâu vào họ và họ càng đau đớn, cho đến khi cuối cùng Sứ giả của Thần chết đập cây gậy của mình vào đầu họ. ||2||
Những tôi tớ khiêm tốn của Chúa đang say mê trong Danh Chúa, Har, Har. Nỗi đau sinh và nỗi sợ chết đều bị tiêu trừ.