رہراث صاحب

(انگ: 17)

ਜਿਨ ਕਉ ਲਗੀ ਪਿਆਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੇਇ ਖਾਹਿ ॥

jin kau lagee piaas amrit see khaeh |

پر اہی بندے آتمک جیون دین والا نام-جل چھکدے ہن جنھاں دے اندر اس دی بھکھّ-پیاس پیدا ہوئی ہے۔

ਕਲਿ ਮਹਿ ਏਹੋ ਪੁੰਨੁ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਹਿ ॥

kal meh eho pun gun govind gaeh |

جیہڑے سنسار وچ نام-سمرن نوں ہی سبھ توں چنگا نیک کمّ جان کے پربھو دے گن گاندے ہن۔

ਸਭਸੈ ਨੋ ਕਿਰਪਾਲੁ ਸਮੑਾਲੇ ਸਾਹਿ ਸਾਹਿ ॥

sabhasai no kirapaal samaale saeh saeh |

کرپال پربھو ہریک جیو دی سواس سواس سمبھال کردا ہے۔

ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਇ ਜਿ ਆਵੈ ਤੁਧੁ ਆਹਿ ॥੯॥

birathaa koe na jaae ji aavai tudh aaeh |9|

ہے پربھو! جہڑا جیو تیری سرن آؤندا ہے اہ (تیرے در توں) خالی نہیں جاندا ۔۔9۔۔

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੫ ॥

salok mahalaa 5 |

گرو ارجندیو جی دا سلوک۔

ਅੰਤਰਿ ਗੁਰੁ ਆਰਾਧਣਾ ਜਿਹਵਾ ਜਪਿ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

antar gur aaraadhanaa jihavaa jap gur naau |

من وچ گرو نوں یاد کرنا، جیبھ نال گرو دا نام جپنا،

ਨੇਤ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੇਖਣਾ ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਨਣਾ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

netree satigur pekhanaa sravanee sunanaa gur naau |

اکھاں نال گرو نوں ویکھنا، کناں نال گرو دا نام سننا؛

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਠਾਉ ॥

satigur setee ratiaa daragah paaeeai tthaau |

جے اس تراں آپنے گرو (دے پیار) وچ رنگے جائیے تاں (پربھو دی) ہزوری وچ تھاں ملدا ہے۔

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਏਹ ਵਥੁ ਦੇਇ ॥

kahu naanak kirapaa kare jis no eh vath dee |

ہے نانک! اہ دات اس منکھّ نوں پربھو دیندا ہے جس اتے میہر کردا ہے،

ਜਗ ਮਹਿ ਉਤਮ ਕਾਢੀਅਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥੧॥

jag meh utam kaadteeeh virale keee kee |1|

اجیہے بندے جگت وچ سریشٹ اکھواؤندے ہن، (پر اجیہے ہندے) کوئی ورلے ورلے ہن ۔۔1۔۔

ਮਃ ੫ ॥

mahalaa 5 |

م 5 ۔۔

ਰਖੇ ਰਖਣਹਾਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਅਨੁ ॥

rakhe rakhanahaar aap ubaarian |

رکھیا کرن والے پرماتما نے آپ (وکاراں توں) بچا لیا ہے،

ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿਅਨੁ ॥

gur kee pairee paae kaaj savaarian |

تے گرو دی پیریں پا کے سارے کمّ اس نے سوار دتے ہن،

ਹੋਆ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵਿਸਾਰਿਅਨੁ ॥

hoaa aap deaal manahu na visaarian |

جنھاں اتے پربھو آپ دیال ہویا ہے، اہناں نوں اس نے (آپنے) منوں وساریا نہیں،

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰਿਅਨੁ ॥

saadh janaa kai sang bhavajal taarian |

تے اہناں نوں گرمکھاں دی سنگت وچ (رکھّ کے) سنسار-سمندر ترا دتا۔

ਸਾਕਤ ਨਿੰਦਕ ਦੁਸਟ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਬਿਦਾਰਿਅਨੁ ॥

saakat nindak dusatt khin maeh bidaarian |

جو اس دے چرناں توں ٹٹے ہوئے ہن، جو نندا کردے رہندے ہن، جو گندے آچرن والے ہن، اہناں نوں اک پل وچ اس نے مار مکایا ہے۔

ਤਿਸੁ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਟੇਕ ਨਾਨਕ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ॥

tis saahib kee ttek naanak manai maeh |

نانک دے من وچ بھی اس مالک دا آسرا ہے،

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਜਾਹਿ ॥੨॥

jis simarat sukh hoe sagale dookh jaeh |2|

جس نوں سمریاں سکھ ملدا ہے تے سارے دکھّ دور ہو جاندے ہن ۔۔2۔۔