Rehras Sahib

(Lapa: 17)

ਜਿਨ ਕਉ ਲਗੀ ਪਿਆਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੇਇ ਖਾਹਿ ॥

jin kau lagee piaas amrit see khaeh |

Tie, kas jūt slāpes pēc Tevis, uzņem Tavu Ambrosiālo nektāru.

ਕਲਿ ਮਹਿ ਏਹੋ ਪੁੰਨੁ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਹਿ ॥

kal meh eho pun gun govind gaeh |

Šis ir vienīgais labestības akts šajā Kali jugas tumšajā laikmetā, lai dziedātu Visuma Kunga krāšņās slavas.

ਸਭਸੈ ਨੋ ਕਿਰਪਾਲੁ ਸਮੑਾਲੇ ਸਾਹਿ ਸਾਹਿ ॥

sabhasai no kirapaal samaale saeh saeh |

Viņš ir žēlsirdīgs pret visiem; Viņš mūs uztur ar katru elpas vilcienu.

ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਇ ਜਿ ਆਵੈ ਤੁਧੁ ਆਹਿ ॥੯॥

birathaa koe na jaae ji aavai tudh aaeh |9|

Tie, kas nāk pie Tevis ar mīlestību un ticību, nekad netiek prom ar tukšām rokām. ||9||

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੫ ॥

salok mahalaa 5 |

Saloks, Piektais Mehls:

ਅੰਤਰਿ ਗੁਰੁ ਆਰਾਧਣਾ ਜਿਹਵਾ ਜਪਿ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

antar gur aaraadhanaa jihavaa jap gur naau |

Dziļi sevī, pielūdz Guru un ar mēli daudzini Guru Vārdu.

ਨੇਤ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੇਖਣਾ ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਨਣਾ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

netree satigur pekhanaa sravanee sunanaa gur naau |

Ļaujiet jūsu acīm redzēt Patieso Guru un lai jūsu ausis dzirdēt Guru Vārdu.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਠਾਉ ॥

satigur setee ratiaa daragah paaeeai tthaau |

Saskaņojot ar patieso Guru, jūs saņemsiet goda vietu Tā Kunga pagalmā.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਏਹ ਵਥੁ ਦੇਇ ॥

kahu naanak kirapaa kare jis no eh vath dee |

Nanaks saka, ka šis dārgums tiek dāvināts tiem, kas ir svētīti ar Viņa Žēlsirdību.

ਜਗ ਮਹਿ ਉਤਮ ਕਾਢੀਅਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥੧॥

jag meh utam kaadteeeh virale keee kee |1|

Pasaules vidū viņi ir pazīstami kā dievbijīgākie - viņi patiešām ir reti. ||1||

ਮਃ ੫ ॥

mahalaa 5 |

Piektais Mehls:

ਰਖੇ ਰਖਣਹਾਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਅਨੁ ॥

rakhe rakhanahaar aap ubaarian |

Pestītāja Kungs, glāb mūs un ved mūs pāri.

ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿਅਨੁ ॥

gur kee pairee paae kaaj savaarian |

Krītot pie Guru kājām, mūsu darbi tiek izgreznoti ar pilnību.

ਹੋਆ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵਿਸਾਰਿਅਨੁ ॥

hoaa aap deaal manahu na visaarian |

Jūs esat kļuvis laipns, žēlsirdīgs un līdzjūtīgs; mēs neaizmirstam Tevi no sava prāta.

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰਿਅਨੁ ॥

saadh janaa kai sang bhavajal taarian |

Saadh Sangat, Svētā kompānija, mēs tiekam pārvesti pāri šausminošajam pasaules okeānam.

ਸਾਕਤ ਨਿੰਦਕ ਦੁਸਟ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਬਿਦਾਰਿਅਨੁ ॥

saakat nindak dusatt khin maeh bidaarian |

Vienā mirklī Tu esi iznīcinājis neticīgos ciniķus un apmelojošos ienaidniekus.

ਤਿਸੁ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਟੇਕ ਨਾਨਕ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ॥

tis saahib kee ttek naanak manai maeh |

Tas Kungs un Skolotājs ir mans Enkurs un Atbalsts; Ak, Nanak, turies stingri savā prātā.

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਜਾਹਿ ॥੨॥

jis simarat sukh hoe sagale dookh jaeh |2|

Atceroties Viņu meditācijā, nāk laime, un visas bēdas un sāpes vienkārši pazūd. ||2||