رَهْرَاس صَاحِب

(صفحة: 17)

ਜਿਨ ਕਉ ਲਗੀ ਪਿਆਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੇਇ ਖਾਹਿ ॥

jin kau lagee piaas amrit see khaeh |

من يشعر بالعطش إليك، يتناول رحيقك العطر.

ਕਲਿ ਮਹਿ ਏਹੋ ਪੁੰਨੁ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਹਿ ॥

kal meh eho pun gun govind gaeh |

هذا هو العمل الوحيد الصالح في هذا العصر المظلم من كالي يوغا، وهو غناء التسبيحات المجيدة لرب الكون.

ਸਭਸੈ ਨੋ ਕਿਰਪਾਲੁ ਸਮੑਾਲੇ ਸਾਹਿ ਸਾਹਿ ॥

sabhasai no kirapaal samaale saeh saeh |

فهو رحيم بالجميع، وهو يعيننا مع كل نفس.

ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਇ ਜਿ ਆਵੈ ਤੁਧੁ ਆਹਿ ॥੯॥

birathaa koe na jaae ji aavai tudh aaeh |9|

من يأتي إليك بالحب والإيمان لا يُرفض أبدًا فارغ اليدين. ||9||

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੫ ॥

salok mahalaa 5 |

سالوك، المهل الخامس:

ਅੰਤਰਿ ਗੁਰੁ ਆਰਾਧਣਾ ਜਿਹਵਾ ਜਪਿ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

antar gur aaraadhanaa jihavaa jap gur naau |

في أعماق نفسك، اعبد المعلم في العبادة، وبلسانك، ردد اسم المعلم.

ਨੇਤ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੇਖਣਾ ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਨਣਾ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

netree satigur pekhanaa sravanee sunanaa gur naau |

دع عينيك ترى المعلم الحقيقي، ودع أذنيك تسمع اسم المعلم.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਠਾਉ ॥

satigur setee ratiaa daragah paaeeai tthaau |

من خلال الانسجام مع المعلم الحقيقي، سوف تحصل على مكان الشرف في محكمة الرب.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਏਹ ਵਥੁ ਦੇਇ ॥

kahu naanak kirapaa kare jis no eh vath dee |

يقول ناناك، هذا الكنز يُمنح لأولئك الذين نالوا رحمته.

ਜਗ ਮਹਿ ਉਤਮ ਕਾਢੀਅਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥੧॥

jag meh utam kaadteeeh virale keee kee |1|

في وسط العالم، هم معروفون بأنهم الأكثر تقوى - وهم نادرون بالفعل. ||1||

ਮਃ ੫ ॥

mahalaa 5 |

المهل الخامس:

ਰਖੇ ਰਖਣਹਾਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਅਨੁ ॥

rakhe rakhanahaar aap ubaarian |

يا رب المخلص، خلصنا وأعبر بنا.

ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿਅਨੁ ॥

gur kee pairee paae kaaj savaarian |

عند سقوطنا عند أقدام المعلم، تصبح أعمالنا مزينة بالكمال.

ਹੋਆ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵਿਸਾਰਿਅਨੁ ॥

hoaa aap deaal manahu na visaarian |

لقد أصبحت لطيفًا ورحيمًا ورؤوفًا، ولم ننساك من أذهاننا.

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰਿਅਨੁ ॥

saadh janaa kai sang bhavajal taarian |

في شركة Sadh Sangat، وهي شركة المقدسات، ننتقل عبر محيط العالم المرعب.

ਸਾਕਤ ਨਿੰਦਕ ਦੁਸਟ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਬਿਦਾਰਿਅਨੁ ॥

saakat nindak dusatt khin maeh bidaarian |

في لحظة، دمرت الساخرين الخائنين والأعداء المفتريين.

ਤਿਸੁ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਟੇਕ ਨਾਨਕ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ॥

tis saahib kee ttek naanak manai maeh |

هذا الرب والمعلم هو مرساتي ودعمي؛ يا ناناك، ثبته في عقلك.

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਜਾਹਿ ॥੨॥

jis simarat sukh hoe sagale dookh jaeh |2|

عندما نذكره في التأمل، تأتي السعادة، وتختفي كل الأحزان والآلام ببساطة. ||2||