Rehras Sahib

(Paġna: 17)

ਜਿਨ ਕਉ ਲਗੀ ਪਿਆਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੇਇ ਖਾਹਿ ॥

jin kau lagee piaas amrit see khaeh |

Dawk li jħossu l-għatx għalik, ħu n-Nektar Ambrosjali Tiegħek.

ਕਲਿ ਮਹਿ ਏਹੋ ਪੁੰਨੁ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਹਿ ॥

kal meh eho pun gun govind gaeh |

Dan huwa l-uniku att ta 'tjubija f'dan l-Età Dlam ta' Kali Yuga, biex tkanta l-Faħir Glorious tal-Mulej ta 'l-Univers.

ਸਭਸੈ ਨੋ ਕਿਰਪਾਲੁ ਸਮੑਾਲੇ ਸਾਹਿ ਸਾਹਿ ॥

sabhasai no kirapaal samaale saeh saeh |

Hu Ħanin ma’ kulħadd; Hu jsostnina b’kull nifs.

ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਇ ਜਿ ਆਵੈ ਤੁਧੁ ਆਹਿ ॥੯॥

birathaa koe na jaae ji aavai tudh aaeh |9|

Dawk li jiġu lejk b’imħabba u fidi qatt ma jitwarrbu b’idejk vojta. ||9||

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੫ ॥

salok mahalaa 5 |

Salok, il-Ħames Mehl:

ਅੰਤਰਿ ਗੁਰੁ ਆਰਾਧਣਾ ਜਿਹਵਾ ਜਪਿ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

antar gur aaraadhanaa jihavaa jap gur naau |

Fil-fond ġewwa lilek innifsek, qima lill-Guru b'adorazzjoni, u b'ilsienek, ikkanta l-Isem tal-Guru.

ਨੇਤ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੇਖਣਾ ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਨਣਾ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

netree satigur pekhanaa sravanee sunanaa gur naau |

Ħalli għajnejk jaraw il-Guru Veru, u ħalli widnejk tisma 'Isem il-Guru.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਠਾਉ ॥

satigur setee ratiaa daragah paaeeai tthaau |

Sintonizzat mal-Guru Veru, inti għandek tirċievi post ta 'unur fil-Qorti tal-Mulej.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਏਹ ਵਥੁ ਦੇਇ ॥

kahu naanak kirapaa kare jis no eh vath dee |

Jgħid Nanak, dan it-teżor jingħata lil dawk li huma mbierka bil-Ħniena Tiegħu.

ਜਗ ਮਹਿ ਉਤਮ ਕਾਢੀਅਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥੧॥

jag meh utam kaadteeeh virale keee kee |1|

F'nofs id-dinja, huma magħrufa bħala l-aktar pious - huma tabilħaqq rari. ||1||

ਮਃ ੫ ॥

mahalaa 5 |

Il-Ħames Mehl:

ਰਖੇ ਰਖਣਹਾਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਅਨੁ ॥

rakhe rakhanahaar aap ubaarian |

O Mulej Salvatur, salvana u ħudna.

ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿਅਨੁ ॥

gur kee pairee paae kaaj savaarian |

Li jaqgħu f'riġlejn il-Guru, ix-xogħlijiet tagħna huma msebbħa bil-perfezzjoni.

ਹੋਆ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵਿਸਾਰਿਅਨੁ ॥

hoaa aap deaal manahu na visaarian |

Int sirt ġentili, ħniena u ħanina; ma ninsewx minn moħħna.

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰਿਅਨੁ ॥

saadh janaa kai sang bhavajal taarian |

Fis-Saadh Sangat, il-Kumpanija tal-Qaddis, aħna nġarru tul l-oċean dinji tal-biża’.

ਸਾਕਤ ਨਿੰਦਕ ਦੁਸਟ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਬਿਦਾਰਿਅਨੁ ॥

saakat nindak dusatt khin maeh bidaarian |

Fi mument, Int qerdet iċ-ċiniki bla fidi u l-għedewwa malafama.

ਤਿਸੁ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਟੇਕ ਨਾਨਕ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ॥

tis saahib kee ttek naanak manai maeh |

Dak il-Mulej u l-Imgħallem huwa l-Ankra u l-Appoġġ tiegħi; O Nanak, żomm sod f’moħħok.

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਜਾਹਿ ॥੨॥

jis simarat sukh hoe sagale dookh jaeh |2|

Meta niftakru Fih fil-meditazzjoni, jiġi l-ferħ, u d-duluri u l-uġigħ kollu sempliċement jisparixxu. ||2||