Rehras Sahib

(Pagina: 17)

ਜਿਨ ਕਉ ਲਗੀ ਪਿਆਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੇਇ ਖਾਹਿ ॥

jin kau lagee piaas amrit see khaeh |

Coloro che hanno sete di Te, accolgono il Tuo Nettare Ambrosiaco.

ਕਲਿ ਮਹਿ ਏਹੋ ਪੁੰਨੁ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਹਿ ॥

kal meh eho pun gun govind gaeh |

Questo è l'unico atto di bontà in questa età oscura del Kali Yuga, cantare le gloriose lodi del Signore dell'Universo.

ਸਭਸੈ ਨੋ ਕਿਰਪਾਲੁ ਸਮੑਾਲੇ ਸਾਹਿ ਸਾਹਿ ॥

sabhasai no kirapaal samaale saeh saeh |

È misericordioso con tutti; Ci sostiene con ogni respiro.

ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਇ ਜਿ ਆਵੈ ਤੁਧੁ ਆਹਿ ॥੯॥

birathaa koe na jaae ji aavai tudh aaeh |9|

Coloro che vengono a Te con amore e fede non vengono mai respinti a mani vuote. ||9||

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੫ ॥

salok mahalaa 5 |

Salok, quinto Mehl:

ਅੰਤਰਿ ਗੁਰੁ ਆਰਾਧਣਾ ਜਿਹਵਾ ਜਪਿ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

antar gur aaraadhanaa jihavaa jap gur naau |

Nel profondo di te stesso, adora il Guru con adorazione e con la lingua canta il Nome del Guru.

ਨੇਤ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੇਖਣਾ ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਨਣਾ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

netree satigur pekhanaa sravanee sunanaa gur naau |

Lascia che i tuoi occhi vedano il Vero Guru e lascia che le tue orecchie sentano il Nome del Guru.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਠਾਉ ॥

satigur setee ratiaa daragah paaeeai tthaau |

In sintonia con il Vero Guru, riceverai un posto d'onore nella Corte del Signore.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਏਹ ਵਥੁ ਦੇਇ ॥

kahu naanak kirapaa kare jis no eh vath dee |

Dice Nanak, questo tesoro è conferito a coloro che sono benedetti dalla Sua Misericordia.

ਜਗ ਮਹਿ ਉਤਮ ਕਾਢੀਅਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥੧॥

jag meh utam kaadteeeh virale keee kee |1|

In mezzo al mondo sono conosciuti come i più pii: sono davvero rari. ||1||

ਮਃ ੫ ॥

mahalaa 5 |

Quinto Mehl:

ਰਖੇ ਰਖਣਹਾਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਅਨੁ ॥

rakhe rakhanahaar aap ubaarian |

O Signore Salvatore, salvaci e portaci oltre.

ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿਅਨੁ ॥

gur kee pairee paae kaaj savaarian |

Cadendo ai piedi del Guru, le nostre opere si impreziosiscono di perfezione.

ਹੋਆ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵਿਸਾਰਿਅਨੁ ॥

hoaa aap deaal manahu na visaarian |

Sei diventato gentile, misericordioso e compassionevole; non ti dimentichiamo dalla nostra mente.

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰਿਅਨੁ ॥

saadh janaa kai sang bhavajal taarian |

Nel Saadh Sangat, la Compagnia del Santo, veniamo trasportati attraverso il terrificante oceano mondiale.

ਸਾਕਤ ਨਿੰਦਕ ਦੁਸਟ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਬਿਦਾਰਿਅਨੁ ॥

saakat nindak dusatt khin maeh bidaarian |

In un istante hai distrutto i cinici infedeli e i nemici calunniosi.

ਤਿਸੁ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਟੇਕ ਨਾਨਕ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ॥

tis saahib kee ttek naanak manai maeh |

Quel Signore e Maestro è la mia Ancora e il mio Sostegno; O Nanak, mantieni salda la tua mente.

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਜਾਹਿ ॥੨॥

jis simarat sukh hoe sagale dookh jaeh |2|

Ricordandolo in meditazione, arriva la felicità e tutti i dolori e le sofferenze semplicemente svaniscono. ||2||