ರೇಹರಾಸ್ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 17)

ਜਿਨ ਕਉ ਲਗੀ ਪਿਆਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੇਇ ਖਾਹਿ ॥

jin kau lagee piaas amrit see khaeh |

ನಿನಗಾಗಿ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಅನುಭವಿಸುವವರು ನಿಮ್ಮ ಅಮೃತ ಮಕರಂದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

ਕਲਿ ਮਹਿ ਏਹੋ ਪੁੰਨੁ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਹਿ ॥

kal meh eho pun gun govind gaeh |

ಕಲಿಯುಗದ ಈ ಕರಾಳ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆಯ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಲು ಇದು ಏಕೈಕ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.

ਸਭਸੈ ਨੋ ਕਿਰਪਾਲੁ ਸਮੑਾਲੇ ਸਾਹਿ ਸਾਹਿ ॥

sabhasai no kirapaal samaale saeh saeh |

ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರುಣಾಮಯಿ; ಆತನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉಸಿರಿನಿಂದಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਇ ਜਿ ਆਵੈ ਤੁਧੁ ਆਹਿ ॥੯॥

birathaa koe na jaae ji aavai tudh aaeh |9|

ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವವರು ಎಂದಿಗೂ ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ. ||9||

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੫ ॥

salok mahalaa 5 |

ಸಲೋಕ್, ಐದನೇ ಮೆಹ್ಲ್:

ਅੰਤਰਿ ਗੁਰੁ ਆਰਾਧਣਾ ਜਿਹਵਾ ਜਪਿ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

antar gur aaraadhanaa jihavaa jap gur naau |

ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ, ಗುರುವನ್ನು ಆರಾಧನೆಯಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯಿಂದ ಗುರುವಿನ ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸಿ.

ਨੇਤ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੇਖਣਾ ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਨਣਾ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

netree satigur pekhanaa sravanee sunanaa gur naau |

ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಿಜವಾದ ಗುರುವನ್ನು ನೋಡಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು ಗುರುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಲಿ.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਠਾਉ ॥

satigur setee ratiaa daragah paaeeai tthaau |

ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ಭಗವಂತನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಗೌರವದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਏਹ ਵਥੁ ਦੇਇ ॥

kahu naanak kirapaa kare jis no eh vath dee |

ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅವನ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದವರಿಗೆ ಈ ನಿಧಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਜਗ ਮਹਿ ਉਤਮ ਕਾਢੀਅਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥੧॥

jag meh utam kaadteeeh virale keee kee |1|

ಪ್ರಪಂಚದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಧಾರ್ಮಿಕರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ - ಅವರು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಅಪರೂಪ. ||1||

ਮਃ ੫ ॥

mahalaa 5 |

ಐದನೇ ಮೆಹ್ಲ್:

ਰਖੇ ਰਖਣਹਾਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਅਨੁ ॥

rakhe rakhanahaar aap ubaarian |

ಓ ರಕ್ಷಕ ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸಿ.

ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿਅਨੁ ॥

gur kee pairee paae kaaj savaarian |

ಗುರುಗಳ ಪಾದಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳು ಪರಿಪೂರ್ಣತೆಯಿಂದ ಕಂಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

ਹੋਆ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵਿਸਾਰਿਅਨੁ ॥

hoaa aap deaal manahu na visaarian |

ನೀವು ದಯೆ, ಕರುಣಾಮಯಿ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ; ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰਿਅਨੁ ॥

saadh janaa kai sang bhavajal taarian |

ಸಾಧ್ ಸಂಗತ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ಕಂಪನಿ, ನಾವು ಭಯಾನಕ ವಿಶ್ವ-ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ಸಾಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.

ਸਾਕਤ ਨਿੰਦਕ ਦੁਸਟ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਬਿਦਾਰਿਅਨੁ ॥

saakat nindak dusatt khin maeh bidaarian |

ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಸಿನಿಕರನ್ನು ಮತ್ತು ದೂಷಿಸುವ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

ਤਿਸੁ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਟੇਕ ਨਾਨਕ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ॥

tis saahib kee ttek naanak manai maeh |

ಆ ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ನನ್ನ ಆಧಾರ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ; ಓ ನಾನಕ್, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਜਾਹਿ ॥੨॥

jis simarat sukh hoe sagale dookh jaeh |2|

ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದ ಸಂತೋಷವು ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ನೋವುಗಳು ಮಾಯವಾಗುತ್ತವೆ. ||2||