Rehras Sahib

(Puslapis: 17)

ਜਿਨ ਕਉ ਲਗੀ ਪਿਆਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੇਇ ਖਾਹਿ ॥

jin kau lagee piaas amrit see khaeh |

Tie, kurie jaučia Tavęs troškulį, pasiimk Tavo Ambrosialinį nektarą.

ਕਲਿ ਮਹਿ ਏਹੋ ਪੁੰਨੁ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਹਿ ॥

kal meh eho pun gun govind gaeh |

Tai vienintelis gėris šiame Tamsiajame Kali jugos amžiuje, giedantis šlovingą Visatos valdovo šlovę.

ਸਭਸੈ ਨੋ ਕਿਰਪਾਲੁ ਸਮੑਾਲੇ ਸਾਹਿ ਸਾਹਿ ॥

sabhasai no kirapaal samaale saeh saeh |

Jis yra gailestingas visiems; Jis palaiko mus kiekvienu įkvėpimu.

ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਇ ਜਿ ਆਵੈ ਤੁਧੁ ਆਹਿ ॥੯॥

birathaa koe na jaae ji aavai tudh aaeh |9|

Tie, kurie ateina pas Tave su meile ir tikėjimu, niekada neatsitraukia tuščiomis rankomis. ||9||

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੫ ॥

salok mahalaa 5 |

Salokas, penktasis Mehlas:

ਅੰਤਰਿ ਗੁਰੁ ਆਰਾਧਣਾ ਜਿਹਵਾ ਜਪਿ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

antar gur aaraadhanaa jihavaa jap gur naau |

Giliai savyje garbindami garbinkite Guru ir liežuviu kartokite Guru Vardą.

ਨੇਤ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੇਖਣਾ ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਨਣਾ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

netree satigur pekhanaa sravanee sunanaa gur naau |

Tegul jūsų akys mato Tikrąjį Guru ir tegul jūsų ausys girdi Guru Vardą.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਠਾਉ ॥

satigur setee ratiaa daragah paaeeai tthaau |

Prisitaikę prie Tikrojo Guru, gausite garbės vietą Viešpaties teisme.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਏਹ ਵਥੁ ਦੇਇ ॥

kahu naanak kirapaa kare jis no eh vath dee |

Nanakas sako, kad šis lobis yra padovanotas tiems, kurie yra palaiminti Jo Gailestingumo.

ਜਗ ਮਹਿ ਉਤਮ ਕਾਢੀਅਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥੧॥

jag meh utam kaadteeeh virale keee kee |1|

Pasaulio viduryje jie žinomi kaip patys pamaldiausi – jie išties reti. ||1||

ਮਃ ੫ ॥

mahalaa 5 |

Penktasis Mehlas:

ਰਖੇ ਰਖਣਹਾਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਅਨੁ ॥

rakhe rakhanahaar aap ubaarian |

O Gelbėtojas Viešpatie, išgelbėk mus ir pervesk mus.

ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿਅਨੁ ॥

gur kee pairee paae kaaj savaarian |

Kritdami po Guru kojomis, mūsų darbai puošiami tobulumu.

ਹੋਆ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵਿਸਾਰਿਅਨੁ ॥

hoaa aap deaal manahu na visaarian |

Jūs tapote malonus, gailestingas ir užjaučiantis; mes nepamirštame Tavęs iš savo minčių.

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰਿਅਨੁ ॥

saadh janaa kai sang bhavajal taarian |

„Saadh Sangat“, Šventųjų kompanijoje, esame nešami per baisų pasaulio vandenyną.

ਸਾਕਤ ਨਿੰਦਕ ਦੁਸਟ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਬਿਦਾਰਿਅਨੁ ॥

saakat nindak dusatt khin maeh bidaarian |

Akimirksniu sunaikinai netikinčius cinikus ir šmeižikiškus priešus.

ਤਿਸੁ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਟੇਕ ਨਾਨਕ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ॥

tis saahib kee ttek naanak manai maeh |

Tas Viešpats ir Mokytojas yra mano Inkaras ir Atrama; O Nanak, tvirtai laikykis savo mintyse.

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਜਾਹਿ ॥੨॥

jis simarat sukh hoe sagale dookh jaeh |2|

Prisimenant Jį meditacijoje, ateina laimė, o visi sielvartai ir skausmai tiesiog išnyksta. ||2||