Rehras Sahib

(Faqe: 17)

ਜਿਨ ਕਉ ਲਗੀ ਪਿਆਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੇਇ ਖਾਹਿ ॥

jin kau lagee piaas amrit see khaeh |

Ata që ndjejnë etje për Ty, marrin Nektarin Tënd Ambrozial.

ਕਲਿ ਮਹਿ ਏਹੋ ਪੁੰਨੁ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਹਿ ॥

kal meh eho pun gun govind gaeh |

Ky është akti i vetëm i mirësisë në këtë Epokë të Errët të Kali Yuga, për të kënduar Lavditë e Lavdishme të Zotit të Universit.

ਸਭਸੈ ਨੋ ਕਿਰਪਾਲੁ ਸਮੑਾਲੇ ਸਾਹਿ ਸਾਹਿ ॥

sabhasai no kirapaal samaale saeh saeh |

Ai është i mëshirshëm për të gjithë; Ai na mbështet me çdo frymëmarrje.

ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਇ ਜਿ ਆਵੈ ਤੁਧੁ ਆਹਿ ॥੯॥

birathaa koe na jaae ji aavai tudh aaeh |9|

Ata që vijnë tek Ti me dashuri dhe besim nuk largohen kurrë duarbosh. ||9||

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੫ ॥

salok mahalaa 5 |

Salok, Mehli i Pestë:

ਅੰਤਰਿ ਗੁਰੁ ਆਰਾਧਣਾ ਜਿਹਵਾ ਜਪਿ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

antar gur aaraadhanaa jihavaa jap gur naau |

Thellë brenda vetes, adhuroni Guru-në me adhurim dhe me gjuhën tuaj këndoni emrin e Guru-së.

ਨੇਤ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੇਖਣਾ ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਨਣਾ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

netree satigur pekhanaa sravanee sunanaa gur naau |

Lërini sytë tuaj të shohin Guru-n e Vërtetë dhe veshët tuaj le të dëgjojnë Emrin e Guru-së.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਠਾਉ ॥

satigur setee ratiaa daragah paaeeai tthaau |

Të përshtatur me Guru-në e Vërtetë, ju do të merrni një vend nderi në Oborrin e Zotit.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਏਹ ਵਥੁ ਦੇਇ ॥

kahu naanak kirapaa kare jis no eh vath dee |

Thotë Nanak, ky thesar u dhurohet atyre që janë të bekuar me Mëshirën e Tij.

ਜਗ ਮਹਿ ਉਤਮ ਕਾਢੀਅਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥੧॥

jag meh utam kaadteeeh virale keee kee |1|

Në mes të botës, ata njihen si më të devotshmit - janë vërtet të rrallë. ||1||

ਮਃ ੫ ॥

mahalaa 5 |

Mehli i pestë:

ਰਖੇ ਰਖਣਹਾਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਅਨੁ ॥

rakhe rakhanahaar aap ubaarian |

O Shpëtimtar Zot, na shpëto dhe na ço matanë.

ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿਅਨੁ ॥

gur kee pairee paae kaaj savaarian |

Duke rënë në këmbët e Guru, veprat tona janë zbukuruar me përsosmëri.

ਹੋਆ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵਿਸਾਰਿਅਨੁ ॥

hoaa aap deaal manahu na visaarian |

Ti je bërë i sjellshëm, i mëshirshëm dhe i dhembshur; ne nuk të harrojmë nga mendja jonë.

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰਿਅਨੁ ॥

saadh janaa kai sang bhavajal taarian |

Në Saadh Sangat, Shoqëria e të Shenjtëve, ne kalojmë nëpër oqeanin e tmerrshëm botëror.

ਸਾਕਤ ਨਿੰਦਕ ਦੁਸਟ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਬਿਦਾਰਿਅਨੁ ॥

saakat nindak dusatt khin maeh bidaarian |

Në një çast, ti ke shkatërruar cinikët e pabesë dhe armiqtë shpifës.

ਤਿਸੁ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਟੇਕ ਨਾਨਕ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ॥

tis saahib kee ttek naanak manai maeh |

Ai Zot dhe Mjeshtër është Spiranca dhe Mbështetja ime; O Nanak, mbaje fort në mendje.

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਜਾਹਿ ॥੨॥

jis simarat sukh hoe sagale dookh jaeh |2|

Duke e kujtuar Atë në meditim, lumturia vjen dhe të gjitha dhimbjet dhe dhimbjet thjesht zhduken. ||2||