Rehras Sahib

(Pahina: 17)

ਜਿਨ ਕਉ ਲਗੀ ਪਿਆਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੇਇ ਖਾਹਿ ॥

jin kau lagee piaas amrit see khaeh |

Ang mga nakakaramdam ng pagkauhaw sa Iyo, kunin ang Iyong Ambrosial Nectar.

ਕਲਿ ਮਹਿ ਏਹੋ ਪੁੰਨੁ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਹਿ ॥

kal meh eho pun gun govind gaeh |

Ito ang tanging gawa ng kabutihan sa Madilim na Panahon na ito ng Kali Yuga, upang kantahin ang Maluwalhating Papuri ng Panginoon ng Uniberso.

ਸਭਸੈ ਨੋ ਕਿਰਪਾਲੁ ਸਮੑਾਲੇ ਸਾਹਿ ਸਾਹਿ ॥

sabhasai no kirapaal samaale saeh saeh |

Siya ay Maawain sa lahat; Sinusuportahan Niya tayo sa bawat hininga.

ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਇ ਜਿ ਆਵੈ ਤੁਧੁ ਆਹਿ ॥੯॥

birathaa koe na jaae ji aavai tudh aaeh |9|

Ang mga lumalapit sa Iyo nang may pagmamahal at pananampalataya ay hindi kailanman tatalikuran nang walang dala. ||9||

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੫ ॥

salok mahalaa 5 |

Salok, Fifth Mehl:

ਅੰਤਰਿ ਗੁਰੁ ਆਰਾਧਣਾ ਜਿਹਵਾ ਜਪਿ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

antar gur aaraadhanaa jihavaa jap gur naau |

Sa kaibuturan ng iyong sarili, sambahin ang Guru sa pagsamba, at gamit ang iyong dila, kantahin ang Pangalan ng Guru.

ਨੇਤ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੇਖਣਾ ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਨਣਾ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

netree satigur pekhanaa sravanee sunanaa gur naau |

Hayaang makita ng iyong mga mata ang Tunay na Guru, at hayaang marinig ng iyong mga tainga ang Pangalan ng Guru.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਠਾਉ ॥

satigur setee ratiaa daragah paaeeai tthaau |

Naaayon sa Tunay na Guru, ikaw ay makakatanggap ng isang lugar ng karangalan sa Hukuman ng Panginoon.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਏਹ ਵਥੁ ਦੇਇ ॥

kahu naanak kirapaa kare jis no eh vath dee |

Sabi ni Nanak, ang kayamanang ito ay ipinagkaloob sa mga biniyayaan ng Kanyang Awa.

ਜਗ ਮਹਿ ਉਤਮ ਕਾਢੀਅਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥੧॥

jag meh utam kaadteeeh virale keee kee |1|

Sa gitna ng mundo, sila ay kilala bilang ang pinaka-makadiyos - sila ay bihira talaga. ||1||

ਮਃ ੫ ॥

mahalaa 5 |

Ikalimang Mehl:

ਰਖੇ ਰਖਣਹਾਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਅਨੁ ॥

rakhe rakhanahaar aap ubaarian |

O Panginoong Tagapagligtas, iligtas mo kami at itawid.

ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿਅਨੁ ॥

gur kee pairee paae kaaj savaarian |

Ang pagbagsak sa paanan ng Guru, ang aming mga gawa ay pinalamutian ng pagiging perpekto.

ਹੋਆ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵਿਸਾਰਿਅਨੁ ॥

hoaa aap deaal manahu na visaarian |

Ikaw ay naging mabait, maawain at mahabagin; hindi ka namin nakakalimutan sa aming isipan.

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰਿਅਨੁ ॥

saadh janaa kai sang bhavajal taarian |

Sa Saadh Sangat, ang Kumpanya ng Banal, dinadala tayo sa nakakatakot na mundo-karagatan.

ਸਾਕਤ ਨਿੰਦਕ ਦੁਸਟ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਬਿਦਾਰਿਅਨੁ ॥

saakat nindak dusatt khin maeh bidaarian |

Sa isang iglap, winasak Mo ang mga walang pananampalataya na mapang-uyam at mapanirang-puri na mga kaaway.

ਤਿਸੁ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਟੇਕ ਨਾਨਕ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ॥

tis saahib kee ttek naanak manai maeh |

Ang Panginoon at Guro ang aking Angkla at Suporta; O Nanak, manatili kang matatag sa iyong isipan.

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਜਾਹਿ ॥੨॥

jis simarat sukh hoe sagale dookh jaeh |2|

Ang pag-alala sa Kanya sa pagmumuni-muni, ang kaligayahan ay dumarating, at lahat ng kalungkutan at pasakit ay naglalaho. ||2||