レヘラスサヒブ

(ページ: 17)

ਜਿਨ ਕਉ ਲਗੀ ਪਿਆਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੇਇ ਖਾਹਿ ॥

jin kau lagee piaas amrit see khaeh |

あなたに渇きを感じている人は、あなたの甘露を飲みなさい。

ਕਲਿ ਮਹਿ ਏਹੋ ਪੁੰਨੁ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਹਿ ॥

kal meh eho pun gun govind gaeh |

カリユガの暗黒時代において、宇宙の主の栄光ある賛美を歌うことこそが唯一の善行なのです。

ਸਭਸੈ ਨੋ ਕਿਰਪਾਲੁ ਸਮੑਾਲੇ ਸਾਹਿ ਸਾਹਿ ॥

sabhasai no kirapaal samaale saeh saeh |

神はすべての人に慈悲深く、私たちの呼吸のたびに私たちを支えてくれます。

ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਇ ਜਿ ਆਵੈ ਤੁਧੁ ਆਹਿ ॥੯॥

birathaa koe na jaae ji aavai tudh aaeh |9|

愛と信仰をもってあなたに近づく者は、決して空手で追い返されることはありません。 ||9||

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੫ ॥

salok mahalaa 5 |

サロック、第5メール：

ਅੰਤਰਿ ਗੁਰੁ ਆਰਾਧਣਾ ਜਿਹਵਾ ਜਪਿ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

antar gur aaraadhanaa jihavaa jap gur naau |

心の奥底でグルを崇拝し、舌でグルの名前を唱えなさい。

ਨੇਤ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੇਖਣਾ ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਨਣਾ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

netree satigur pekhanaa sravanee sunanaa gur naau |

あなたの目で真のグルを見つめ、あなたの耳でグルの名前を聞きなさい。

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਠਾਉ ॥

satigur setee ratiaa daragah paaeeai tthaau |

真のグルに同調すれば、あなたは主の宮廷で名誉ある地位を得るでしょう。

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਏਹ ਵਥੁ ਦੇਇ ॥

kahu naanak kirapaa kare jis no eh vath dee |

ナナクは、この宝物は彼の慈悲に恵まれた人々に授けられると言います。

ਜਗ ਮਹਿ ਉਤਮ ਕਾਢੀਅਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥੧॥

jag meh utam kaadteeeh virale keee kee |1|

彼らは、世界の中で、最も敬虔な人々として知られています。実に稀有な存在です。||1||

ਮਃ ੫ ॥

mahalaa 5 |

5番目のメール:

ਰਖੇ ਰਖਣਹਾਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਅਨੁ ॥

rakhe rakhanahaar aap ubaarian |

ああ、救い主よ、私たちを救い、導いてください。

ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿਅਨੁ ॥

gur kee pairee paae kaaj savaarian |

グルの足元に落ちて、私たちの作品は完璧に飾られます。

ਹੋਆ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵਿਸਾਰਿਅਨੁ ॥

hoaa aap deaal manahu na visaarian |

あなたは優しく、慈悲深く、思いやりのある方になりました。私たちはあなたを心から忘れません。

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰਿਅਨੁ ॥

saadh janaa kai sang bhavajal taarian |

サード・サンガト、つまり聖なる集団の一員として、私たちは恐ろしい世界の海を渡ります。

ਸਾਕਤ ਨਿੰਦਕ ਦੁਸਟ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਬਿਦਾਰਿਅਨੁ ॥

saakat nindak dusatt khin maeh bidaarian |

あなたは一瞬にして、信仰心のない皮肉屋や中傷する敵を滅ぼされました。

ਤਿਸੁ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਟੇਕ ਨਾਨਕ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ॥

tis saahib kee ttek naanak manai maeh |

その主と師は私の錨であり支えです。おお、ナナクよ、心にしっかりと留めてください。

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਜਾਹਿ ॥੨॥

jis simarat sukh hoe sagale dookh jaeh |2|

瞑想の中で彼を思い出すと、幸福が訪れ、すべての悲しみと痛みは消え去ります。 ||2||

レヘラス サヒブ