레흐라스 사흐브

(페이지: 17)

ਜਿਨ ਕਉ ਲਗੀ ਪਿਆਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੇਇ ਖਾਹਿ ॥

jin kau lagee piaas amrit see khaeh |

당신을 향한 목마름을 느끼는 이들은 당신의 감로수를 섭취하십시오.

ਕਲਿ ਮਹਿ ਏਹੋ ਪੁੰਨੁ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਹਿ ॥

kal meh eho pun gun govind gaeh |

이것은 칼리 유가(Kali Yuga)의 암흑 시대에 우주의 주님에 대한 영광스러운 찬양을 부르는 유일한 선한 행위입니다.

ਸਭਸੈ ਨੋ ਕਿਰਪਾਲੁ ਸਮੑਾਲੇ ਸਾਹਿ ਸਾਹਿ ॥

sabhasai no kirapaal samaale saeh saeh |

그분은 모든 사람에게 자비로우십니다. 그분은 숨을 쉴 때마다 우리를 지탱하십니다.

ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਇ ਜਿ ਆਵੈ ਤੁਧੁ ਆਹਿ ॥੯॥

birathaa koe na jaae ji aavai tudh aaeh |9|

사랑과 믿음으로 당신께 나아가는 사람들은 결코 빈손으로 돌아서지 않습니다. ||9||

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੫ ॥

salok mahalaa 5 |

살록, 다섯 번째 멜:

ਅੰਤਰਿ ਗੁਰੁ ਆਰਾਧਣਾ ਜਿਹਵਾ ਜਪਿ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

antar gur aaraadhanaa jihavaa jap gur naau |

마음 속 깊은 곳에서 구루를 숭배하며, 혀로 구루의 이름을 부르십시오.

ਨੇਤ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੇਖਣਾ ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਨਣਾ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

netree satigur pekhanaa sravanee sunanaa gur naau |

당신의 눈이 참된 구루를 보게 하고, 당신의 귀가 구루의 이름을 듣게 하십시오.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਠਾਉ ॥

satigur setee ratiaa daragah paaeeai tthaau |

진정한 구루와 조율된 당신은 주님의 법정에서 명예로운 자리를 받게 될 것입니다.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਏਹ ਵਥੁ ਦੇਇ ॥

kahu naanak kirapaa kare jis no eh vath dee |

Nanak은 이 보물이 그분의 자비로 축복받은 사람들에게 수여된다고 말합니다.

ਜਗ ਮਹਿ ਉਤਮ ਕਾਢੀਅਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥੧॥

jag meh utam kaadteeeh virale keee kee |1|

세상 한가운데서 그들은 가장 경건한 사람들로 알려져 있습니다. 그들은 참으로 드뭅니다. ||1||

ਮਃ ੫ ॥

mahalaa 5 |

다섯 번째 멜:

ਰਖੇ ਰਖਣਹਾਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਅਨੁ ॥

rakhe rakhanahaar aap ubaarian |

오 구원의 주님, 우리를 구원하시고 건너가게 하소서.

ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿਅਨੁ ॥

gur kee pairee paae kaaj savaarian |

구루의 발 밑에 떨어지는 우리의 작품은 완벽함으로 장식되었습니다.

ਹੋਆ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵਿਸਾਰਿਅਨੁ ॥

hoaa aap deaal manahu na visaarian |

당신은 친절하고 자비로우며 동정심이 많으십니다. 우리는 당신을 마음 속에서 잊지 않습니다.

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰਿਅਨੁ ॥

saadh janaa kai sang bhavajal taarian |

Saadh Sangat, the Company of the Holy에서 우리는 무서운 세계 바다를 건너게 됩니다.

ਸਾਕਤ ਨਿੰਦਕ ਦੁਸਟ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਬਿਦਾਰਿਅਨੁ ॥

saakat nindak dusatt khin maeh bidaarian |

당신께서는 믿음이 없는 냉소주의자와 중상하는 원수들을 한 순간에 멸하셨습니다.

ਤਿਸੁ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਟੇਕ ਨਾਨਕ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ॥

tis saahib kee ttek naanak manai maeh |

그 주님이시며 스승이시며 나의 닻이시며 버팀목이십니다. 오 나낙이여, 마음을 굳게 지키십시오.

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਜਾਹਿ ॥੨॥

jis simarat sukh hoe sagale dookh jaeh |2|

묵상 중에 그분을 기억하면 행복이 찾아오고 모든 슬픔과 고통은 단순히 사라집니다. ||2||