Rehras Sahib

(Strona: 17)

ਜਿਨ ਕਉ ਲਗੀ ਪਿਆਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੇਇ ਖਾਹਿ ॥

jin kau lagee piaas amrit see khaeh |

Ci, którzy odczuwają Twoje pragnienie, napij się Twojego Ambrozjańskiego Nektaru.

ਕਲਿ ਮਹਿ ਏਹੋ ਪੁੰਨੁ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਹਿ ॥

kal meh eho pun gun govind gaeh |

Jest to jedyny akt dobroci w tym Mrocznym Wieku Kali Yugi, śpiewanie Chwalebnych Pochwał dla Pana Wszechświata.

ਸਭਸੈ ਨੋ ਕਿਰਪਾਲੁ ਸਮੑਾਲੇ ਸਾਹਿ ਸਾਹਿ ॥

sabhasai no kirapaal samaale saeh saeh |

On jest miłosierny dla wszystkich; Podtrzymuje nas każdym oddechem.

ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਇ ਜਿ ਆਵੈ ਤੁਧੁ ਆਹਿ ॥੯॥

birathaa koe na jaae ji aavai tudh aaeh |9|

Ci, którzy przychodzą do Ciebie z miłością i wiarą, nigdy nie zostają odrzuceni z pustymi rękami. ||9||

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੫ ॥

salok mahalaa 5 |

Salok, Piąty Mehl:

ਅੰਤਰਿ ਗੁਰੁ ਆਰਾਧਣਾ ਜਿਹਵਾ ਜਪਿ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

antar gur aaraadhanaa jihavaa jap gur naau |

Głęboko w sobie oddawaj cześć Guru w uwielbieniu i swoim językiem intonuj Imię Guru.

ਨੇਤ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੇਖਣਾ ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਨਣਾ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

netree satigur pekhanaa sravanee sunanaa gur naau |

Niech wasze oczy ujrzą Prawdziwego Guru i niech wasze uszy usłyszą Imię Guru.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਠਾਉ ॥

satigur setee ratiaa daragah paaeeai tthaau |

Dostrojony do Prawdziwego Guru, otrzymasz honorowe miejsce na Dziedzińcu Pana.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਏਹ ਵਥੁ ਦੇਇ ॥

kahu naanak kirapaa kare jis no eh vath dee |

Mówi Nanak, ten skarb jest nadawany tym, którzy są pobłogosławieni Jego Miłosierdziem.

ਜਗ ਮਹਿ ਉਤਮ ਕਾਢੀਅਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥੧॥

jag meh utam kaadteeeh virale keee kee |1|

Na całym świecie są znani jako najbardziej pobożni – w istocie są rzadcy. ||1||

ਮਃ ੫ ॥

mahalaa 5 |

Piąty Mehl:

ਰਖੇ ਰਖਣਹਾਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਅਨੁ ॥

rakhe rakhanahaar aap ubaarian |

Panie Zbawicielu, ratuj nas i przeprowadź nas.

ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿਅਨੁ ॥

gur kee pairee paae kaaj savaarian |

Upadając do stóp Guru, nasze dzieła są ozdobione doskonałością.

ਹੋਆ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵਿਸਾਰਿਅਨੁ ॥

hoaa aap deaal manahu na visaarian |

Stałeś się dobry, miłosierny i współczujący; nie zapominamy o Tobie z naszych umysłów.

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰਿਅਨੁ ॥

saadh janaa kai sang bhavajal taarian |

W Saadh Sangat, Kompanii Świętych, jesteśmy przenoszeni przez przerażający ocean świata.

ਸਾਕਤ ਨਿੰਦਕ ਦੁਸਟ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਬਿਦਾਰਿਅਨੁ ॥

saakat nindak dusatt khin maeh bidaarian |

jednej chwili zniszczyłeś niewiernych cyników i oszczerczych wrogów.

ਤਿਸੁ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਟੇਕ ਨਾਨਕ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ॥

tis saahib kee ttek naanak manai maeh |

Ten Pan i Mistrz jest moją kotwicą i wsparciem; O Nanak, trzymaj się mocno swego umysłu.

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਜਾਹਿ ॥੨॥

jis simarat sukh hoe sagale dookh jaeh |2|

Pamiętając o Nim w medytacji, przychodzi szczęście, a wszelkie smutki i bóle po prostu znikają. ||2||