रहरासि साहिब

(पृष्ठ: 17)

ਜਿਨ ਕਉ ਲਗੀ ਪਿਆਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੇਇ ਖਾਹਿ ॥

जिन कउ लगी पिआस अंम्रितु सेइ खाहि ॥

जो लोग आपकी प्यास महसूस करते हैं, वे आपके अमृतमय रस को ग्रहण करें।

ਕਲਿ ਮਹਿ ਏਹੋ ਪੁੰਨੁ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਹਿ ॥

कलि महि एहो पुंनु गुण गोविंद गाहि ॥

कलियुग के इस अंधकार युग में ब्रह्माण्ड के स्वामी की महिमामय स्तुति गाना ही एकमात्र अच्छा कार्य है।

ਸਭਸੈ ਨੋ ਕਿਰਪਾਲੁ ਸਮੑਾਲੇ ਸਾਹਿ ਸਾਹਿ ॥

सभसै नो किरपालु समाले साहि साहि ॥

वह सभी पर दयालु है; वह हर सांस के साथ हमें बनाए रखता है।

ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਜਾਇ ਜਿ ਆਵੈ ਤੁਧੁ ਆਹਿ ॥੯॥

बिरथा कोइ न जाइ जि आवै तुधु आहि ॥९॥

जो लोग प्रेम और विश्वास के साथ आपके पास आते हैं, वे कभी खाली हाथ नहीं लौटते। ||९||

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੫ ॥

सलोकु मः ५ ॥

सलोक, पांचवां मेहल:

ਅੰਤਰਿ ਗੁਰੁ ਆਰਾਧਣਾ ਜਿਹਵਾ ਜਪਿ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

अंतरि गुरु आराधणा जिहवा जपि गुर नाउ ॥

अपने अंतर में गुरु की आराधना करो और अपनी जीभ से गुरु का नाम जप करो।

ਨੇਤ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੇਖਣਾ ਸ੍ਰਵਣੀ ਸੁਨਣਾ ਗੁਰ ਨਾਉ ॥

नेत्री सतिगुरु पेखणा स्रवणी सुनणा गुर नाउ ॥

अपनी आँखों से सच्चे गुरु को देखो और अपने कानों से गुरु का नाम सुनो।

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਠਾਉ ॥

सतिगुर सेती रतिआ दरगह पाईऐ ठाउ ॥

सच्चे गुरु की शरण में आकर तुम्हें भगवान के दरबार में सम्मान का स्थान मिलेगा।

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਜਿਸ ਨੋ ਏਹ ਵਥੁ ਦੇਇ ॥

कहु नानक किरपा करे जिस नो एह वथु देइ ॥

नानक कहते हैं, यह खजाना उन लोगों को दिया जाता है जिन पर उनकी दया होती है।

ਜਗ ਮਹਿ ਉਤਮ ਕਾਢੀਅਹਿ ਵਿਰਲੇ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥੧॥

जग महि उतम काढीअहि विरले केई केइ ॥१॥

संसार में वे परम पवित्र माने जाते हैं - वे सचमुच दुर्लभ हैं। ||१||

ਮਃ ੫ ॥

मः ५ ॥

पांचवां मेहल:

ਰਖੇ ਰਖਣਹਾਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਅਨੁ ॥

रखे रखणहारि आपि उबारिअनु ॥

हे उद्धारकर्ता प्रभु, हमें बचाओ और हमें पार ले चलो।

ਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਪਾਇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਿਅਨੁ ॥

गुर की पैरी पाइ काज सवारिअनु ॥

गुरु के चरणों में गिरकर हमारे कार्य पूर्णता से सुशोभित हो जाते हैं।

ਹੋਆ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵਿਸਾਰਿਅਨੁ ॥

होआ आपि दइआलु मनहु न विसारिअनु ॥

तू दयालु, कृपालु और करुणामय हो गया है; हम तुझे अपने मन से नहीं भूलते।

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰਿਅਨੁ ॥

साध जना कै संगि भवजलु तारिअनु ॥

साध संगत में, पवित्र लोगों की संगत में, हम भयानक संसार-सागर से पार उतर जाते हैं।

ਸਾਕਤ ਨਿੰਦਕ ਦੁਸਟ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ਬਿਦਾਰਿਅਨੁ ॥

साकत निंदक दुसट खिन माहि बिदारिअनु ॥

आपने क्षण भर में ही विश्वासघाती निंदकों और निन्दक शत्रुओं को नष्ट कर दिया है।

ਤਿਸੁ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਟੇਕ ਨਾਨਕ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ॥

तिसु साहिब की टेक नानक मनै माहि ॥

वह प्रभु और स्वामी ही मेरा सहारा और सहारा है; हे नानक, इसे अपने मन में दृढ़ रखो।

ਜਿਸੁ ਸਿਮਰਤ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਜਾਹਿ ॥੨॥

जिसु सिमरत सुखु होइ सगले दूख जाहि ॥२॥

ध्यान में उनका स्मरण करने से सुख मिलता है तथा सभी दुःख और पीड़ाएं नष्ट हो जाती हैं। ||२||