باون اخری

(انگ: 19)

ਡੇਰਾ ਨਿਹਚਲੁ ਸਚੁ ਸਾਧਸੰਗ ਪਾਇਆ ॥

dderaa nihachal sach saadhasang paaeaa |

سادھ سنگتِ وچ آ کے جو منکھّ سدیوی اٹلّ آتمک آنند والا ٹکانا لبھّ لیندے ہن،

ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਨਹ ਡੋਲਾਇਆ ॥੨੯॥

naanak te jan nah ddolaaeaa |29|

ہے نانک! اہناں دا من (اس ناسونت سنسار دے گھراں آدک دی خاتر) نہیں ڈولدا ۔۔29۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਢਾਹਨ ਲਾਗੇ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕਿਨਹਿ ਨ ਘਾਲਿਓ ਬੰਧ ॥

dtaahan laage dharam raae kineh na ghaalio bandh |

اہناں (بندیاں دے آتمک جیون دی امارت) نوں وکاراں دے ہڑھ دی ڈھاہ نہیں لگدی، کوئی اک بھی وکار اہناں دے جیون-راہن وچ روک نہیں پا سکیا،

ਨਾਨਕ ਉਬਰੇ ਜਪਿ ਹਰੀ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਨਬੰਧ ॥੧॥

naanak ubare jap haree saadhasang sanabandh |1|

ہے نانک! جنھاں نے سادھ سنگتِ وچ ناتا جوڑیا، اہ ہری دا نام جپ کے (وکاراں دے ہڑھ وچوں) بچ نکلے ۔۔1۔۔

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پؤڑی

ਢਢਾ ਢੂਢਤ ਕਹ ਫਿਰਹੁ ਢੂਢਨੁ ਇਆ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

dtadtaa dtoodtat kah firahu dtoodtan eaa man maeh |

ہور کتھے لبھدے پھردے ہو؟ بھال اس من وچ ہی (کرنی ہے)۔

ਸੰਗਿ ਤੁਹਾਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਬਸੈ ਬਨੁ ਬਨੁ ਕਹਾ ਫਿਰਾਹਿ ॥

sang tuhaarai prabh basai ban ban kahaa firaeh |

(ہے بھائی!) پربھو تہاڈے نال (ہردے وچ) وسّ رہا ہے، تسی جنگل جنگل کتھے ڈھونڈھدے پھردے ہو؟

ਢੇਰੀ ਢਾਹਹੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਅਹੰਬੁਧਿ ਬਿਕਰਾਲ ॥

dteree dtaahahu saadhasang ahanbudh bikaraal |

سادھ سنگتِ وچ (پہنچ کے) بھیانک ہؤمے والی متِ دی بنی ہوئی ڈھیری نوں ڈھاہ دیو۔

ਸੁਖੁ ਪਾਵਹੁ ਸਹਜੇ ਬਸਹੁ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਨਿਹਾਲ ॥

sukh paavahu sahaje basahu darasan dekh nihaal |

(اس تراں اندر ہی پربھو دا درسن ہو جائگا، پربھو دا) درسن کر کے آتما کھڑ پئیگا، آتمک آنند ملیگا، اڈول اوستھا وچ ٹک جاووگے۔

ਢੇਰੀ ਜਾਮੈ ਜਮਿ ਮਰੈ ਗਰਭ ਜੋਨਿ ਦੁਖ ਪਾਇ ॥

dteree jaamai jam marai garabh jon dukh paae |

جتنا چر اندر ہؤمے دی ڈھیری بنی رہندی ہے، منکھّ جمدا مردا رہندا ہے، جوناں دے گیڑ وچ دکھّ بھوگدا ہے۔

ਮੋਹ ਮਗਨ ਲਪਟਤ ਰਹੈ ਹਉ ਹਉ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

moh magan lapattat rahai hau hau aavai jaae |

موہ وچ مست ہو کے (مایا نال) چمبڑیا رہندا ہے، ہؤمے دے کارن جنم مرن وچ پیا رہندا ہے۔

ਢਹਤ ਢਹਤ ਅਬ ਢਹਿ ਪਰੇ ਸਾਧ ਜਨਾ ਸਰਨਾਇ ॥

dtahat dtahat ab dteh pare saadh janaa saranaae |

جو بندے اس جنم وچ سادھ جناں دی سرن آ پیندے ہن،

ਦੁਖ ਕੇ ਫਾਹੇ ਕਾਟਿਆ ਨਾਨਕ ਲੀਏ ਸਮਾਇ ॥੩੦॥

dukh ke faahe kaattiaa naanak lee samaae |30|

ہے نانک! اہناں دیاں (موہ توں اپجیاں) دکھاں دیاں پھاہیاں کٹیاں جاندیاں ہن، اہناں نوں پربھو آپنے چرناں وچ جوڑ لیندا ہے ۔۔30۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਜਹ ਸਾਧੂ ਗੋਬਿਦ ਭਜਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਨਾਨਕ ਨੀਤ ॥

jah saadhoo gobid bhajan keeratan naanak neet |

(دھرمراج آکھدا ہے-) ہے میرے دوتو! جتھے سادھ جن پرماتما دا بھجن کر رہے ہون، جتھے نتّ کیرتن ہو رہا ہووے، تساں اس تھاں دے نیڑے ن جانا۔

ਣਾ ਹਉ ਣਾ ਤੂੰ ਣਹ ਛੁਟਹਿ ਨਿਕਟਿ ਨ ਜਾਈਅਹੁ ਦੂਤ ॥੧॥

naa hau naa toon nah chhutteh nikatt na jaaeeahu doot |1|

(جے تسی اتھے چلے گئے تاں اس خنامی توں) ناہ میں بچانگا، ناہ تسی بچوگے ۔۔1۔۔

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پؤڑی

ਣਾਣਾ ਰਣ ਤੇ ਸੀਝੀਐ ਆਤਮ ਜੀਤੈ ਕੋਇ ॥

naanaa ran te seejheeai aatam jeetai koe |

اس جگت رن-بھومی وچ ہؤمے نال ہو رہے جنگ توں تدوں ہی کامیاب ہوئیدا ہے، جے منکھّ آپنے آپ نوں جتّ لئے۔

ਹਉਮੈ ਅਨ ਸਿਉ ਲਰਿ ਮਰੈ ਸੋ ਸੋਭਾ ਦੂ ਹੋਇ ॥

haumai an siau lar marai so sobhaa doo hoe |

جیہڑا منکھّ ہؤمے تے دویت نال ٹاکرا کر کے ہؤمے ولوں مر جاندا ہے، اہی وڈا سورما ہے۔