ジャープサヒブ

(ページ: 13)

ਅਦੇਸ ਹੈਂ ॥

ades hain |

汝は国を持たない。

ਅਭੇਸ ਹੈਂ ॥੬੩॥

abhes hain |63|

汝は無垢なり。63.

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

bhujang prayaat chhand |

ブジャン・プラヤート・スタンザ、

ਅਗਾਧੇ ਅਬਾਧੇ ॥

agaadhe abaadhe |

不可侵の主よ、あなたに敬礼します！束縛されない主よ、あなたに敬礼します！

ਅਨੰਦੀ ਸਰੂਪੇ ॥

anandee saroope |

至福の存在である主よ、あなたに敬意を表します。

ਨਮੋ ਸਰਬ ਮਾਨੇ ॥

namo sarab maane |

普遍的に尊敬される主よ、あなたに挨拶を！

ਸਮਸਤੀ ਨਿਧਾਨੇ ॥੬੪॥

samasatee nidhaane |64|

万物の神よ、あなたに挨拶を！ 64

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਨ੍ਰਿਨਾਥੇ ॥

namasatvan nrinaathe |

主無き主よ、あなたに挨拶を！

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਪ੍ਰਮਾਥੇ ॥

namasatvan pramaathe |

破壊の神よ、あなたに敬意を表します！

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਗੰਜੇ ॥

namasatvan aganje |

不屈の神よ、あなたに敬意を表します。

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਭੰਜੇ ॥੬੫॥

namasatvan abhanje |65|

無敵の主よ、あなたに挨拶を！65

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਕਾਲੇ ॥

namasatvan akaale |

不死なる主よ、あなたに敬意を表します。

ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਪਾਲੇ ॥

namasatvan apaale |

守護者なき主よ、あなたに挨拶を！

ਨਮੋ ਸਰਬ ਦੇਸੇ ॥

namo sarab dese |

遍在する主よ、あなたに挨拶を！

ਨਮੋ ਸਰਬ ਭੇਸੇ ॥੬੬॥

namo sarab bhese |66|

万物を覆う神よ、あなたに挨拶を！ 66

ਨਮੋ ਰਾਜ ਰਾਜੇ ॥

namo raaj raaje |

至高の主権者よ、あなたに敬意を表します。

ਨਮੋ ਸਾਜ ਸਾਜੇ ॥

namo saaj saaje |

最高の楽器の神よ、あなたに敬意を表します。

ਨਮੋ ਸਾਹ ਸਾਹੇ ॥

namo saah saahe |

至高の皇帝陛下、拝啓！

ਨਮੋ ਮਾਹ ਮਾਹੇ ॥੬੭॥

namo maah maahe |67|

至高の月の主よ、あなたに敬意を表します！67

ਨਮੋ ਗੀਤ ਗੀਤੇ ॥

namo geet geete |

歌の主よ、あなたに挨拶を！

ジャープ サヒブ