Barah Maha

(Trang: 7)


ਫਲਗੁਣਿ ਨਿਤ ਸਲਾਹੀਐ ਜਿਸ ਨੋ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥੧੩॥
falagun nit salaaheeai jis no til na tamaae |13|

Ở Phalgun, hãy ca ngợi Ngài liên tục; Anh ta thậm chí không có một chút tham lam nào. ||13||

ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਕੇ ਕਾਜ ਸਰੇ ॥
jin jin naam dhiaaeaa tin ke kaaj sare |

Những người thiền định về Naam, Danh của Đấng Thế Tôn - mọi việc của họ đều được giải quyết.

ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਆਰਾਧਿਆ ਦਰਗਹ ਸਚਿ ਖਰੇ ॥
har gur pooraa aaraadhiaa daragah sach khare |

Những ai thiền định về Đạo sư Hoàn hảo, Đấng Hóa thân - họ được đánh giá là đúng đắn trong Tòa án của Thượng đế.

ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਨਿਧਿ ਚਰਣ ਹਰਿ ਭਉਜਲੁ ਬਿਖਮੁ ਤਰੇ ॥
sarab sukhaa nidh charan har bhaujal bikham tare |

Bàn Chân của Chúa là Kho Tàng mọi sự bình an và an ủi cho họ; họ băng qua thế giới-đại dương đáng sợ và nguy hiểm.

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਤਿਨ ਪਾਈਆ ਬਿਖਿਆ ਨਾਹਿ ਜਰੇ ॥
prem bhagat tin paaeea bikhiaa naeh jare |

Họ có được tình yêu và sự tận tâm, và họ không bị thiêu rụi trong sự mục nát.

ਕੂੜ ਗਏ ਦੁਬਿਧਾ ਨਸੀ ਪੂਰਨ ਸਚਿ ਭਰੇ ॥
koorr ge dubidhaa nasee pooran sach bhare |

Sự giả dối đã biến mất, tính nhị nguyên đã bị xóa bỏ và chúng hoàn toàn tràn ngập Sự thật.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸੇਵਦੇ ਮਨ ਅੰਦਰਿ ਏਕੁ ਧਰੇ ॥
paarabraham prabh sevade man andar ek dhare |

Họ phục vụ Đức Chúa Trời Tối Cao và tôn thờ Đấng Chúa Tể Duy Nhất trong tâm trí họ.

ਮਾਹ ਦਿਵਸ ਮੂਰਤ ਭਲੇ ਜਿਸ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥
maah divas moorat bhale jis kau nadar kare |

Tháng, ngày và khoảnh khắc đều tốt lành đối với những người được Chúa liếc nhìn ân sủng.

ਨਾਨਕੁ ਮੰਗੈ ਦਰਸ ਦਾਨੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹੁ ਹਰੇ ॥੧੪॥੧॥
naanak mangai daras daan kirapaa karahu hare |14|1|

Nanak cầu xin sự ban phước cho Tầm nhìn của Ngài, Chúa ơi. Xin hãy đổ Lòng Thương Xót của Ngài xuống trên con! ||14||1||