بارہ ماہ

(انگ: 7)

ਫਲਗੁਣਿ ਨਿਤ ਸਲਾਹੀਐ ਜਿਸ ਨੋ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥੧੩॥

falagun nit salaaheeai jis no til na tamaae |13|

پھگن دے مہینے وچ (ہولیاں آدک وچوں انند لبھن دے تھاں) سدا اس پرماتما دی سفت-سالاہ کرنی چاہیدی ہے، جس نوں (آپنی وڈیائی کران دا) رتا بھر بھی لالچ نہیں ہے (اس وچ ساڈا ہی بھلا ہے) ॥13۔۔

ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਕੇ ਕਾਜ ਸਰੇ ॥

jin jin naam dhiaaeaa tin ke kaaj sare |

جس جس منکھّ نے پرماتما دا نام جپیا ہے، اہناں دے سارے کارج سپھل ہو جاندے ہن۔

ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਆਰਾਧਿਆ ਦਰਗਹ ਸਚਿ ਖਰੇ ॥

har gur pooraa aaraadhiaa daragah sach khare |

جنھاں نے پربھو نوں پورے گرو نوں آرادھیا ہے، اہ سدا-تھر رہن والے پربھو دی ہزوری وچ سرخرو ہندے ہن۔

ਸਰਬ ਸੁਖਾ ਨਿਧਿ ਚਰਣ ਹਰਿ ਭਉਜਲੁ ਬਿਖਮੁ ਤਰੇ ॥

sarab sukhaa nidh charan har bhaujal bikham tare |

پربھو دے چرن ہی سارے سکھاں دا خزانا ہن، (جہڑے جیو چرنیں لگدے ہن، اہ) اؤکھے سنسار-سمندر وچوں (سہی-سلامت) پار لنگھ جاندے ہن۔

ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਤਿਨ ਪਾਈਆ ਬਿਖਿਆ ਨਾਹਿ ਜਰੇ ॥

prem bhagat tin paaeea bikhiaa naeh jare |

اہناں نوں پربھو دا پیار پربھو دی بھگتی پراپت ہندی ہے، مایا دی ترشنا-اگن وچ اہ نہیں سڑدے۔

ਕੂੜ ਗਏ ਦੁਬਿਧਾ ਨਸੀ ਪੂਰਨ ਸਚਿ ਭਰੇ ॥

koorr ge dubidhaa nasee pooran sach bhare |

اہناں دے وئرتھ جھوٹھے لالچ ختم ہو جاندے ہن، اہناں دے من دی بھٹکنا دور ہو جاندی ہے، اہ مکمل تور تے سدا-تھر ہری وچ ٹکے رہندے ہن۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸੇਵਦੇ ਮਨ ਅੰਦਰਿ ਏਕੁ ਧਰੇ ॥

paarabraham prabh sevade man andar ek dhare |

اہ آپنے من وچ اکو پرم جوتِ پرماتما نوں وسا کے سدا اس نوں سمردے ہن۔

ਮਾਹ ਦਿਵਸ ਮੂਰਤ ਭਲੇ ਜਿਸ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥

maah divas moorat bhale jis kau nadar kare |

جنھاں اتے پربھو مہر دی نزر کردا ہے (آپنے نام دی دات دیندا ہے) اہناں واستے سارے مہینے سارے دہاڑے سارے ہی مہورت سلکھنے ہن (سنگراند آدک دی پوترتا دے بھرم-بھلیکھے اہناں نوں نہیں پیندے)۔

ਨਾਨਕੁ ਮੰਗੈ ਦਰਸ ਦਾਨੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹੁ ਹਰੇ ॥੧੪॥੧॥

naanak mangai daras daan kirapaa karahu hare |14|1|

ہے ہری! (میرے اتے) مہر کر، میں نانک (تیرے در توں تیرے) دیدار دی دات منگدا ہاں ۔۔14۔۔