بَارَه مَاه

falagun nit salaaheeai jis no til na tamaae |13|

في فالجون، اسبحوه باستمرار؛ فهو ليس فيه ذرة من الجشع. ||13||

jin jin naam dhiaaeaa tin ke kaaj sare |

من يتأمل في اسم الرب تنحل جميع أموره.

har gur pooraa aaraadhiaa daragah sach khare |

أولئك الذين يتأملون في المعلم الكامل، الرب المتجسد، يتم الحكم عليهم بالصدق في محكمة الرب.

sarab sukhaa nidh charan har bhaujal bikham tare |

أقدام الرب هي كنز كل السلام والراحة لهم؛ فهي تعبر المحيط العالمي المرعب والغادر.

prem bhagat tin paaeea bikhiaa naeh jare |

فهم ينالون المحبة والإخلاص، ولا يحترقون بالفساد.

koorr ge dubidhaa nasee pooran sach bhare |

لقد زال الباطل، ومُحيت الثنائية، وأصبحوا يفيضون بالحق تمامًا.

paarabraham prabh sevade man andar ek dhare |

إنهم يخدمون الرب الإله الأعظم، ويقدسون الرب الواحد في عقولهم.

maah divas moorat bhale jis kau nadar kare |

الأشهر والأيام واللحظات هي أيام مباركة لأولئك الذين يلقي الرب عليهم نظرة نعمته.

naanak mangai daras daan kirapaa karahu hare |14|1|

ناناك يتوسل للحصول على نعمة رؤيتك، يا رب. من فضلك، اغمرني برحمتك! ||14||1||