בָּרָה מָהָא

falagun nit salaaheeai jis no til na tamaae |13|

בפלגון, שבחו אותו ללא הרף; אין לו אפילו שמץ של חמדנות. ||13||

jin jin naam dhiaaeaa tin ke kaaj sare |

המהרהרים על הנעאם, שם ה'-ענייניהם כולם נפתרו.

har gur pooraa aaraadhiaa daragah sach khare |

אלה שמודטים על הגורו המושלם, האדון-בהתגלמותו-הם נשפטים כאמת בבית המשפט של האל.

sarab sukhaa nidh charan har bhaujal bikham tare |

רגלי האדון הן אוצר כל שלום ונחמה עבורם; הם חוצים את אוקיינוס העולם המפחיד והבוגדני.

prem bhagat tin paaeea bikhiaa naeh jare |

הם משיגים אהבה ומסירות, והם לא נשרפים בשחיתות.

koorr ge dubidhaa nasee pooran sach bhare |

השקר נעלם, הדואליות נמחקה, והם גדושים לגמרי מאמת.

paarabraham prabh sevade man andar ek dhare |

הם משרתים את האדון העליון אלוהים, ומעגנים את האדון האחד בתודעתם.

maah divas moorat bhale jis kau nadar kare |

החודשים, הימים והרגעים משמחים, עבור אלה שה' משליך עליהם את מבטו של החסד.

naanak mangai daras daan kirapaa karahu hare |14|1|

ננק מתחנן לברכת חזוןך, הוה. בבקשה, הרע עליי את רחמיך! ||14||1||