Barah Maha

falagun nit salaaheeai jis no til na tamaae |13|

A Phalgun, mol é go deo; Níl fiú ióta saint aige. ||13||

jin jin naam dhiaaeaa tin ke kaaj sare |

Iad siúd a dhéanann machnamh ar an Naam, Ainm an Tiarna - tá a ngnóthaí go léir réitithe.

har gur pooraa aaraadhiaa daragah sach khare |

Iad siúd a dhéanann machnamh ar an nGúrú Foirfe, an Tiarna Incarnate—déantar breithiúnas fíor orthu i gCúirt an Tiarna.

sarab sukhaa nidh charan har bhaujal bikham tare |

Is iad Cosa an Tiarna Taisce na síochána agus na sóláis go léir dóibh; trasnaíonn siad an aigéan domhain uafásach fealltach.

prem bhagat tin paaeea bikhiaa naeh jare |

Faigheann siad grá agus deabhóid, agus ní sruthán siad san éilliú.

koorr ge dubidhaa nasee pooran sach bhare |

Tá an bhréagacht imithe i léig, tá an dualacht scriosta, agus tá siad ag cur thar maoil leis an bhFírinne.

paarabraham prabh sevade man andar ek dhare |

Déanann siad freastal ar an Tiarna Dia Uachtarach, agus cumhdaíonn siad an tAon Tiarna ina n-intinn.

maah divas moorat bhale jis kau nadar kare |

Is dóchasach iad na míonna, na laethanta, agus na huaire, dóibh siúd ar a dtugann an Tiarna Sracfhéachaint ar Ghrás.

naanak mangai daras daan kirapaa karahu hare |14|1|

Guíonn Nanak beannú do Fhíse, a Thiarna. Le do thoil, cith do Trócaire orm! ||14||1||