ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
dhanaasaree mahalaa 3 |دھناسری، تیسرا مہل:
ਕਾਚਾ ਧਨੁ ਸੰਚਹਿ ਮੂਰਖ ਗਾਵਾਰ ॥
kaachaa dhan sancheh moorakh gaavaar |جاہل احمق جھوٹی دولت جمع کرتے ہیں۔
ਮਨਮੁਖ ਭੂਲੇ ਅੰਧ ਗਾਵਾਰ ॥
manamukh bhoole andh gaavaar |اندھے، بے وقوف، خود غرض انسان بھٹک گئے ہیں۔
ਬਿਖਿਆ ਕੈ ਧਨਿ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਹੋਇ ॥
bikhiaa kai dhan sadaa dukh hoe |زہریلی دولت مستقل درد لاتی ہے۔
ਨਾ ਸਾਥਿ ਜਾਇ ਨ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥
naa saath jaae na paraapat hoe |1|یہ آپ کے ساتھ نہیں جائے گا، اور یہ کوئی فائدہ نہیں دے گا. ||1||
ਸਾਚਾ ਧਨੁ ਗੁਰਮਤੀ ਪਾਏ ॥
saachaa dhan guramatee paae |حقیقی دولت گرو کی تعلیمات سے حاصل ہوتی ہے۔
ਕਾਚਾ ਧਨੁ ਫੁਨਿ ਆਵੈ ਜਾਏ ॥ ਰਹਾਉ ॥
kaachaa dhan fun aavai jaae | rahaau |جھوٹی دولت آتی جاتی رہتی ہے۔ ||توقف||
ਮਨਮੁਖਿ ਭੂਲੇ ਸਭਿ ਮਰਹਿ ਗਵਾਰ ॥
manamukh bhoole sabh mareh gavaar |بے وقوف خود غرض انسان سب بھٹک جاتے ہیں اور مر جاتے ہیں۔
ਭਵਜਲਿ ਡੂਬੇ ਨ ਉਰਵਾਰਿ ਨ ਪਾਰਿ ॥
bhavajal ddoobe na uravaar na paar |وہ خوفناک عالمی سمندر میں ڈوب جاتے ہیں، اور وہ نہ تو اس کنارے تک پہنچ سکتے ہیں، نہ اس سے آگے۔
ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੇ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ॥
satigur bhette poorai bhaag |لیکن کامل تقدیر سے، وہ سچے گرو سے ملتے ہیں۔
ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਅਹਿਨਿਸਿ ਬੈਰਾਗਿ ॥੨॥
saach rate ahinis bairaag |2|سچے نام سے رنگے ہوئے، دن رات، دنیا سے لاتعلق رہتے ہیں۔ ||2||
ਚਹੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ॥
chahu jug meh amrit saachee baanee |چاروں ادوار میں ان کے کلام کی سچی بانی امرت ہے۔
ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥
poorai bhaag har naam samaanee |کامل تقدیر کے ذریعے، انسان حقیقی نام میں جذب ہو جاتا ہے۔
ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਤਰਸਹਿ ਸਭਿ ਲੋਇ ॥
sidh saadhik taraseh sabh loe |سدھوں، متلاشیوں اور تمام آدمیوں کو نام کی آرزو ہے۔
ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੩॥
poorai bhaag paraapat hoe |3|یہ صرف کامل تقدیر سے حاصل ہوتا ہے۔ ||3||
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸਾਚਾ ਸਾਚਾ ਹੈ ਸੋਇ ॥
sabh kichh saachaa saachaa hai soe |سچا رب سب کچھ ہے۔ وہ سچا ہے۔
ਊਤਮ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਣੈ ਕੋਇ ॥
aootam braham pachhaanai koe |صرف چند ہی لوگ خدائے بزرگ و برتر کو پہچانتے ہیں۔
ਸਚੁ ਸਾਚਾ ਸਚੁ ਆਪਿ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥
sach saachaa sach aap drirraae |وہ سچوں کا سچا ہے۔ وہ خود اپنے اندر سچے نام کو لگاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਆਪੇ ਸਚਿ ਲਾਏ ॥੪॥੭॥
naanak aape vekhai aape sach laae |4|7|اے نانک، رب خود سب دیکھتا ہے۔ وہ خود ہمیں سچائی سے جوڑتا ہے۔ ||4||7||
راگ دھنہسری
دھناساری مکمل طور پر لاپرواہ ہونے کا احساس ہے۔ یہ احساس ہماری زندگی میں موجود چیزوں سے قناعت اور 'امیریت' کے احساس سے پیدا ہوتا ہے اور سننے والے کو مستقبل کے بارے میں مثبت اور پر امید رویہ فراہم کرتا ہے۔