ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
dhanaasaree mahalaa 3 |தனாசாரி, மூன்றாவது மெஹல்:
ਕਾਚਾ ਧਨੁ ਸੰਚਹਿ ਮੂਰਖ ਗਾਵਾਰ ॥
kaachaa dhan sancheh moorakh gaavaar |அறிவில்லாத முட்டாள்கள் பொய்யான செல்வத்தை குவித்து விடுகிறார்கள்.
ਮਨਮੁਖ ਭੂਲੇ ਅੰਧ ਗਾਵਾਰ ॥
manamukh bhoole andh gaavaar |குருடர்கள், முட்டாள்கள், சுய விருப்பமுள்ள மன்முகர்கள் வழிதவறிவிட்டனர்.
ਬਿਖਿਆ ਕੈ ਧਨਿ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਹੋਇ ॥
bikhiaa kai dhan sadaa dukh hoe |விஷச் செல்வம் நிலையான வலியைத் தருகிறது.
ਨਾ ਸਾਥਿ ਜਾਇ ਨ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥
naa saath jaae na paraapat hoe |1|அது உன்னுடன் செல்லாது, அது எந்த லாபத்தையும் தராது. ||1||
ਸਾਚਾ ਧਨੁ ਗੁਰਮਤੀ ਪਾਏ ॥
saachaa dhan guramatee paae |உண்மையான செல்வம் குருவின் உபதேசத்தால் கிடைக்கும்.
ਕਾਚਾ ਧਨੁ ਫੁਨਿ ਆਵੈ ਜਾਏ ॥ ਰਹਾਉ ॥
kaachaa dhan fun aavai jaae | rahaau |பொய்யான செல்வம் வந்து கொண்டே இருக்கிறது. ||இடைநிறுத்தம்||
ਮਨਮੁਖਿ ਭੂਲੇ ਸਭਿ ਮਰਹਿ ਗਵਾਰ ॥
manamukh bhoole sabh mareh gavaar |முட்டாள்தனமான சுய விருப்பமுள்ள மன்முகர்கள் அனைவரும் வழிதவறி இறந்துவிடுகிறார்கள்.
ਭਵਜਲਿ ਡੂਬੇ ਨ ਉਰਵਾਰਿ ਨ ਪਾਰਿ ॥
bhavajal ddoobe na uravaar na paar |அவர்கள் திகிலூட்டும் உலகப் பெருங்கடலில் மூழ்கிவிடுகிறார்கள், மேலும் அவர்களால் இந்தக் கரையோ அல்லது அதற்கு அப்பால் உள்ள கரையோ அடைய முடியாது.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੇ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ॥
satigur bhette poorai bhaag |ஆனால் சரியான விதியால், அவர்கள் உண்மையான குருவை சந்திக்கிறார்கள்;
ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਅਹਿਨਿਸਿ ਬੈਰਾਗਿ ॥੨॥
saach rate ahinis bairaag |2|இரவும் பகலும் உண்மையான பெயரால் நிரம்பிய அவர்கள், உலகத்திலிருந்து விலகி இருக்கிறார்கள். ||2||
ਚਹੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ॥
chahu jug meh amrit saachee baanee |நான்கு யுகங்களிலும், அவரது வார்த்தையின் உண்மையான பானி அமுத அமிர்தமாகும்.
ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥
poorai bhaag har naam samaanee |சரியான விதியால், ஒருவர் உண்மையான பெயரில் உறிஞ்சப்படுகிறார்.
ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਤਰਸਹਿ ਸਭਿ ਲੋਇ ॥
sidh saadhik taraseh sabh loe |சித்தர்கள், தேடுபவர்கள் மற்றும் எல்லா மனிதர்களும் நாமத்திற்காக ஏங்குகிறார்கள்.
ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੩॥
poorai bhaag paraapat hoe |3|இது சரியான விதியால் மட்டுமே பெறப்படுகிறது. ||3||
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸਾਚਾ ਸਾਚਾ ਹੈ ਸੋਇ ॥
sabh kichh saachaa saachaa hai soe |உண்மையான இறைவன் எல்லாம்; அவர் உண்மைதான்.
ਊਤਮ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਣੈ ਕੋਇ ॥
aootam braham pachhaanai koe |ஒரு சிலர் மட்டுமே உயர்ந்த இறைவனை உணர்கிறார்கள்.
ਸਚੁ ਸਾਚਾ ਸਚੁ ਆਪਿ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥
sach saachaa sach aap drirraae |அவர் உண்மையின் உண்மையானவர்; அவரே உண்மையான பெயரை உள்ளுக்குள் பதிக்கிறார்.
ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਆਪੇ ਸਚਿ ਲਾਏ ॥੪॥੭॥
naanak aape vekhai aape sach laae |4|7|ஓ நானக், இறைவன் தாமே அனைத்தையும் பார்க்கிறார்; அவரே நம்மை சத்தியத்துடன் இணைக்கிறார். ||4||7||
ராக் தனாஸ்ரீ
தனாசாரி என்பது முற்றிலும் கவலையற்ற உணர்வு. இந்த உணர்வு நம் வாழ்வில் உள்ள விஷயங்களிலிருந்து மனநிறைவு மற்றும் 'செல்வம்' உணர்விலிருந்து எழுகிறது மற்றும் கேட்பவருக்கு எதிர்காலத்தைப் பற்றிய நேர்மறையான மற்றும் நம்பிக்கையான அணுகுமுறையை அளிக்கிறது.