سکھ سمردھی - ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥ ਕਾਚਾ ਧਨੁ ਸੰਚਹਿ ਮੂਰਖ ਗਾਵਾਰ ॥

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥

dhanaasaree mahalaa 3 |

دھناسری مہلا 3 ۔۔

ਕਾਚਾ ਧਨੁ ਸੰਚਹਿ ਮੂਰਖ ਗਾਵਾਰ ॥

kaachaa dhan sancheh moorakh gaavaar |

ہے بھائی! مورکھ اننجان لوک (سرف دنیا والا) ناسونت دھن (ہی) جوڑدے رہندے ہن۔

ਮਨਮੁਖ ਭੂਲੇ ਅੰਧ ਗਾਵਾਰ ॥

manamukh bhoole andh gaavaar |

آپنے من دے پچھے ترن والے، مایا دے موہ وچ انھے ہوئے ہوئے منکھّ کراہے پئے رہندے ہن۔

ਬਿਖਿਆ ਕੈ ਧਨਿ ਸਦਾ ਦੁਖੁ ਹੋਇ ॥

bikhiaa kai dhan sadaa dukh hoe |

ہے بھائی! مایا دے دھن نال سدا دکھّ (ہی) ملدا ہے۔

ਨਾ ਸਾਥਿ ਜਾਇ ਨ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥

naa saath jaae na paraapat hoe |1|

اہ دھن ناہ ہی منکھّ دے نال جاندا ہے، اتے، ناہ ہی (اس نوں جوڑ جوڑ کے) سنتوکھ پراپت ہندا ہے ۔۔1۔۔

ਸਾਚਾ ਧਨੁ ਗੁਰਮਤੀ ਪਾਏ ॥

saachaa dhan guramatee paae |

جیہڑا منکھّ گرو دی متِ اتے تردا ہے، اہ سدا کائم رہن والا ہرِ-نام-دھن ہاسل کر لیندا ہے۔

ਕਾਚਾ ਧਨੁ ਫੁਨਿ ਆਵੈ ਜਾਏ ॥ ਰਹਾਉ ॥

kaachaa dhan fun aavai jaae | rahaau |

(پر دنیا والا) ناسونت دھن کدے منکھّ نوں مل جاندا ہے کدے ہتھوں نکل جاندا ہے رہاؤ۔۔

ਮਨਮੁਖਿ ਭੂਲੇ ਸਭਿ ਮਰਹਿ ਗਵਾਰ ॥

manamukh bhoole sabh mareh gavaar |

ہے بھائی! آپنے من دے پچھے ترن والے مورکھ منکھّ (مایا دے موہ دے کارن) کراہے پے کے سبھ آتمک موت سہیڑ لیندے ہن،

ਭਵਜਲਿ ਡੂਬੇ ਨ ਉਰਵਾਰਿ ਨ ਪਾਰਿ ॥

bhavajal ddoobe na uravaar na paar |

سنسار-سمندر وچ ڈبّ جاندے ہن، ناہ ارلے بنے رہندے ہن، ناہ پارلے بنے (ناہ اہ مایا ساتھ توڑ نباہندی ہے، ناہ نام-دھن جوڑیا ہندا ہے)۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੇ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ॥

satigur bhette poorai bhaag |

جنھاں منکھاں نوں پوری کسمت نال گرو مل پیندا ہے،

ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਅਹਿਨਿਸਿ ਬੈਰਾਗਿ ॥੨॥

saach rate ahinis bairaag |2|

اہ دن رات (ہر ویلے) سدا-تھر ہرِ-نام وچ مگن رہندے ہن (نام دی برکتِ نال مایا ولوں) اپرامتا وچ ٹکے رہندے ہن ۔۔2۔۔

ਚਹੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ॥

chahu jug meh amrit saachee baanee |

ہے بھائی! سدا-تھر پربھو دی سفت-سالاہ والی گربانی سدا ہی آتمک جیون دین والا نام-جل (ونڈدی ہے)،

ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੀ ॥

poorai bhaag har naam samaanee |

پوری کسمت نال (منکھّ اس بانی دی برکتِ نال) پرماتما دے نام وچ لین ہو جاندا ہے۔

ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਤਰਸਹਿ ਸਭਿ ਲੋਇ ॥

sidh saadhik taraseh sabh loe |

ہے بھائی! کراماتی جوگی تے سادھناں کرن والے جوگی سارے ہی جگت وچ (اس بانی دی خاتر) ترلے لیندے ہن،

ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੩॥

poorai bhaag paraapat hoe |3|

پر (پربھو دی سفت-سالاہ والی گربانی) پوری کسمت نال ہی ملدی ہے ۔۔3۔۔

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸਾਚਾ ਸਾਚਾ ਹੈ ਸੋਇ ॥

sabh kichh saachaa saachaa hai soe |

ہے بھائی! جیہڑا کوئی ورلا منکھّ پوتر-سروپ پرماتما نال سانجھ پاندا ہے اس نوں ہریک شے اس سدا-تھر پربھو دا روپ دسدی ہے،

ਊਤਮ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਣੈ ਕੋਇ ॥

aootam braham pachhaanai koe |

اس نوں ہر تھاں اہ سدا-تھر پربھو ہی وسدا دسدا ہے۔

ਸਚੁ ਸਾਚਾ ਸਚੁ ਆਪਿ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥

sach saachaa sach aap drirraae |

سدا-تھر رہن والا پرماتما آپنا سدا-تھر نام آپ ہی (منکھّ دے ہردے وچ) پکا کردا ہے۔

ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਆਪੇ ਸਚਿ ਲਾਏ ॥੪॥੭॥

naanak aape vekhai aape sach laae |4|7|

ہے نانک! اہ آپ ہی (سبھ دی) سمبھال کردا ہے، تے، آپ ہی (جیواں نوں) آپنے سدا-تھر نام وچ جوڑدا ہے ۔۔4۔۔7۔۔

شبد بارے

سرلیکھ:	راگ دھنہسری
لکھاری:	گرو امر داس جی
انگ:	665 - 666
لڑی سنکھیا:	14 - 1

راگ دھنہسری

راگُ دھناسری اتر بھارتی راگ ہے۔ اہ پورنتا اتے بیپرواہی نوں پیدا کردا ہے۔