பாவன் அக்ரி

(பக்கம்: 13)

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਿਮਰਤ ਰਹੈ ਜਾਹੂ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗ ॥

guraprasaad simarat rahai jaahoo masatak bhaag |

குருவின் அருளால், நெற்றியில் இப்படிப்பட்ட நல்ல விதியை எழுதியவர், தியானத்தில் இறைவனை நினைவு செய்கிறார்.

ਨਾਨਕ ਆਏ ਸਫਲ ਤੇ ਜਾ ਕਉ ਪ੍ਰਿਅਹਿ ਸੁਹਾਗ ॥੧੯॥

naanak aae safal te jaa kau prieh suhaag |19|

ஓ நானக், அன்பிற்குரிய இறைவனை தங்கள் கணவனாகப் பெறுபவர்களின் வருகை ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது மற்றும் பலனளிக்கிறது. ||19||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

சலோக்:

ਘੋਖੇ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਸਭ ਆਨ ਨ ਕਥਤਉ ਕੋਇ ॥

ghokhe saasatr bed sabh aan na kathtau koe |

நான் எல்லா சாஸ்திரங்களையும் வேதங்களையும் தேடிப்பார்த்தேன், இதைத் தவிர அவை எதுவும் சொல்லவில்லை.

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਹੁਣਿ ਹੋਵਤ ਨਾਨਕ ਏਕੈ ਸੋਇ ॥੧॥

aad jugaadee hun hovat naanak ekai soe |1|

"ஆரம்பத்தில், யுகங்கள் முழுவதும், இப்போதும் என்றும், ஓ நானக், இறைவன் ஒருவரே இருக்கிறார்." ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

பூரி:

ਘਘਾ ਘਾਲਹੁ ਮਨਹਿ ਏਹ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥

ghaghaa ghaalahu maneh eh bin har doosar naeh |

காகா: இறைவனைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்பதை உங்கள் மனதில் வையுங்கள்.

ਨਹ ਹੋਆ ਨਹ ਹੋਵਨਾ ਜਤ ਕਤ ਓਹੀ ਸਮਾਹਿ ॥

nah hoaa nah hovanaa jat kat ohee samaeh |

ஒருபோதும் இருந்ததில்லை, இருக்கப்போவதில்லை. அவன் எங்கும் வியாபித்து இருக்கிறான்.

ਘੂਲਹਿ ਤਉ ਮਨ ਜਉ ਆਵਹਿ ਸਰਨਾ ॥

ghooleh tau man jau aaveh saranaa |

மனமே, நீங்கள் அவருடைய சரணாலயத்திற்கு வந்தால் நீங்கள் அவரில் லயிக்கப்படுவீர்கள்.

ਨਾਮ ਤਤੁ ਕਲਿ ਮਹਿ ਪੁਨਹਚਰਨਾ ॥

naam tat kal meh punahacharanaa |

கலியுகத்தின் இந்த இருண்ட யுகத்தில், இறைவனின் நாமம் மட்டுமே உங்களுக்கு உண்மையில் பயன்படும்.

ਘਾਲਿ ਘਾਲਿ ਅਨਿਕ ਪਛੁਤਾਵਹਿ ॥

ghaal ghaal anik pachhutaaveh |

பலர் தொடர்ந்து வேலை செய்கிறார்கள் மற்றும் அடிமைப்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் வருந்துகிறார்கள் மற்றும் இறுதியில் வருந்துகிறார்கள்.

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕਹਾ ਥਿਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥

bin har bhagat kahaa thit paaveh |

பக்தியுடன் இறைவனை வழிபடாமல், எப்படி அவர்கள் நிலைபெற முடியும்?

ਘੋਲਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਿਹ ਪੀਆ ॥

ghol mahaa ras amrit tih peea |

அவர்கள் மட்டுமே உயர்ந்த சாரத்தை ருசித்து, அமுத அமிர்தத்தில் குடிக்கிறார்கள்,

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰਿ ਜਾ ਕਉ ਦੀਆ ॥੨੦॥

naanak har gur jaa kau deea |20|

ஓ நானக், யாருக்கு இறைவன், குரு கொடுக்கிறார். ||20||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

சலோக்:

ਙਣਿ ਘਾਲੇ ਸਭ ਦਿਵਸ ਸਾਸ ਨਹ ਬਢਨ ਘਟਨ ਤਿਲੁ ਸਾਰ ॥

ngan ghaale sabh divas saas nah badtan ghattan til saar |

அவர் எல்லா நாட்களையும் சுவாசங்களையும் எண்ணி, மக்களின் விதியில் வைத்தார்; அவை சிறிது கூட அதிகரிக்கவோ குறைக்கவோ இல்லை.

ਜੀਵਨ ਲੋਰਹਿ ਭਰਮ ਮੋਹ ਨਾਨਕ ਤੇਊ ਗਵਾਰ ॥੧॥

jeevan loreh bharam moh naanak teaoo gavaar |1|

ஓ நானக், சந்தேகத்திலும் உணர்ச்சிப் பற்றிலும் வாழ ஏங்குபவர்கள் முழு முட்டாள்கள். ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

பூரி:

ਙੰਙਾ ਙ੍ਰਾਸੈ ਕਾਲੁ ਤਿਹ ਜੋ ਸਾਕਤ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨ ॥

ngangaa ngraasai kaal tih jo saakat prabh keen |

நங்கா: கடவுள் நம்பிக்கையற்ற இழிந்தவர்களாக ஆக்கியவர்களை மரணம் கைப்பற்றுகிறது.

ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਜਨਮਹਿ ਮਰਹਿ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਨ ਚੀਨ ॥

anik jon janameh mareh aatam raam na cheen |

எண்ணற்ற அவதாரங்களைத் தாங்கிக் கொண்டு அவர்கள் பிறந்து இறக்கிறார்கள்; பரமாத்மாவாகிய இறைவனை அவர்கள் உணரவில்லை.