பாவன் அக்ரி

(பக்கம்: 35)

ਗੁਰਦੇਵ ਸਖਾ ਅਗਿਆਨ ਭੰਜਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਬੰਧਿਪ ਸਹੋਦਰਾ ॥

guradev sakhaa agiaan bhanjan guradev bandhip sahodaraa |

தெய்வீக குரு என் துணை, அறியாமையை அழிப்பவர்; தெய்வீக குரு என் உறவினர் மற்றும் சகோதரர்.

ਗੁਰਦੇਵ ਦਾਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਪਦੇਸੈ ਗੁਰਦੇਵ ਮੰਤੁ ਨਿਰੋਧਰਾ ॥

guradev daataa har naam upadesai guradev mant nirodharaa |

தெய்வீக குரு பகவான் நாமத்தைக் கொடுப்பவர், ஆசிரியர். தெய்வீக குரு என்பது ஒருபோதும் தோல்வியடையாத மந்திரம்.

ਗੁਰਦੇਵ ਸਾਂਤਿ ਸਤਿ ਬੁਧਿ ਮੂਰਤਿ ਗੁਰਦੇਵ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਪਰਾ ॥

guradev saant sat budh moorat guradev paaras paras paraa |

தெய்வீக குரு அமைதி, உண்மை மற்றும் ஞானத்தின் உருவம். தெய்வீக குரு என்பது தத்துவஞானியின் கல் - அதைத் தொட்டால், ஒருவர் மாற்றப்படுகிறார்.

ਗੁਰਦੇਵ ਤੀਰਥੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰੋਵਰੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਮਜਨੁ ਅਪਰੰਪਰਾ ॥

guradev teerath amrit sarovar gur giaan majan aparanparaa |

தெய்வீக குரு என்பது புனித யாத்திரை மற்றும் தெய்வீக அமிர்தத்தின் குளம்; குருவின் ஞானத்தில் நீராடினால், ஒருவன் எல்லையற்றதை அனுபவிக்கிறான்.

ਗੁਰਦੇਵ ਕਰਤਾ ਸਭਿ ਪਾਪ ਹਰਤਾ ਗੁਰਦੇਵ ਪਤਿਤ ਪਵਿਤ ਕਰਾ ॥

guradev karataa sabh paap harataa guradev patit pavit karaa |

தெய்வீக குரு படைப்பாளி, மற்றும் அனைத்து பாவங்களையும் அழிப்பவர்; தெய்வீக குரு பாவிகளை சுத்திகரிப்பவர்.

ਗੁਰਦੇਵ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਗੁਰਦੇਵ ਮੰਤੁ ਹਰਿ ਜਪਿ ਉਧਰਾ ॥

guradev aad jugaad jug jug guradev mant har jap udharaa |

தெய்வீக குரு ஆதியில், யுகங்கள் முழுவதும், ஒவ்வொரு யுகத்திலும் இருந்தார். தெய்வீக குரு என்பது இறைவனின் திருநாமத்தின் மந்திரம்; அதை ஜபிப்பதால் ஒருவர் இரட்சிக்கப்படுகிறார்.

ਗੁਰਦੇਵ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਲਿ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਮ ਮੂੜ ਪਾਪੀ ਜਿਤੁ ਲਗਿ ਤਰਾ ॥

guradev sangat prabh mel kar kirapaa ham moorr paapee jit lag taraa |

கடவுளே, நான் தெய்வீக குருவுடன் இருக்கும்படி, தயவுசெய்து என்னிடம் கருணை காட்டுங்கள்; நான் ஒரு முட்டாள் பாவி, ஆனால் அவரைப் பிடித்துக்கொண்டு, நான் கடக்கப்படுவேன்.

ਗੁਰਦੇਵ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਗੁਰਦੇਵ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਮਸਕਰਾ ॥੧॥

guradev satigur paarabraham paramesar guradev naanak har namasakaraa |1|

தெய்வீக குரு உண்மையான குரு, பரம கடவுள், ஆழ்நிலை இறைவன்; நானக், தெய்வீக குருவாகிய இறைவனுக்கு பணிவான மரியாதையுடன் வணங்குகிறார். ||1||

ਏਹੁ ਸਲੋਕੁ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਪੜਣਾ ॥

ehu salok aad ant parranaa |

இந்த சலோக்கை ஆரம்பத்திலும், கடைசியிலும் படியுங்கள். ||