Bavan Akhri

guradev sakhaa agiaan bhanjan guradev bandhip sahodaraa |

Divine Guru a se konpayon mwen, Destriktè inyorans la; Divine Guru a se fanmi mwen ak frè mwen.

guradev daataa har naam upadesai guradev mant nirodharaa |

Gourou diven an se moun ki bay, pwofesè a nan non Seyè a. Guru diven an se mantra a ki pa janm echwe.

guradev saant sat budh moorat guradev paaras paras paraa |

Guru diven an se imaj lapè, verite ak bon konprann. Divine Guru a se wòch filozòf la - manyen li, yon sèl transfòme.

guradev teerath amrit sarovar gur giaan majan aparanparaa |

Divine Guru a se chapèl sakre nan pelerinaj, ak pisin nan Nectar diven; benyen nan sajès Guru a, yon moun fè eksperyans Enfini a.

guradev karataa sabh paap harataa guradev patit pavit karaa |

Guru diven an se Kreyatè a, ak detwi tout peche yo; Divine Guru a se purifikateur pechè yo.

guradev aad jugaad jug jug guradev mant har jap udharaa |

Divine Guru a te egziste depi nan konmansman an, nan tout laj yo, nan chak laj. Guru diven an se mantra nan non Seyè a; chante li, yon sèl sove.

guradev sangat prabh mel kar kirapaa ham moorr paapee jit lag taraa |

O Bondye, tanpri, gen mizèrikòd pou mwen, pou mwen ka avèk gourou Divin a; Mwen se yon pechè san konprann, men kenbe sou li, yo pral pote m nan.

guradev satigur paarabraham paramesar guradev naanak har namasakaraa |1|

Gourou Divine a se Vrè Guru a, Bondye Siprèm Senyè a, Senyè Transandan an; Nanak bese tèt devan Senyè a, gourou diven an, avèk enb respè. ||1||

ehu salok aad ant parranaa |

Li Salok sa a nan kòmansman an, ak nan fen. ||