বাভান আখরি

guradev sakhaa agiaan bhanjan guradev bandhip sahodaraa |

দিব্য গুরু আমার সঙ্গী, অজ্ঞতা নাশকারী; ঐশ্বরিক গুরু আমার আত্মীয় এবং ভাই।

guradev daataa har naam upadesai guradev mant nirodharaa |

দিব্য গুরু হলেন দাতা, প্রভুর নামের শিক্ষক। ঐশ্বরিক গুরু হল সেই মন্ত্র যা কখনও ব্যর্থ হয় না।

guradev saant sat budh moorat guradev paaras paras paraa |

দিব্য গুরু শান্তি, সত্য এবং প্রজ্ঞার প্রতিমূর্তি। ঐশ্বরিক গুরু হলেন দার্শনিকের পাথর - এটি স্পর্শ করলে একজন রূপান্তরিত হয়।

guradev teerath amrit sarovar gur giaan majan aparanparaa |

ঐশ্বরিক গুরু হল পবিত্র তীর্থস্থান, এবং ঐশ্বরিক অমৃতের পুল; গুরুর জ্ঞানে স্নান করে, একজন অসীমকে অনুভব করে।

guradev karataa sabh paap harataa guradev patit pavit karaa |

ঐশ্বরিক গুরু হলেন সৃষ্টিকর্তা, এবং সমস্ত পাপের বিনাশকারী; দিব্য গুরু পাপীদের পরিশুদ্ধকারী।

guradev aad jugaad jug jug guradev mant har jap udharaa |

ঐশ্বরিক গুরু আদিতে, যুগে যুগে, প্রতিটি যুগে বিদ্যমান ছিলেন। দিব্য গুরু হল প্রভুর নামের মন্ত্র; এটা জপ, একটি রক্ষা করা হয়.

guradev sangat prabh mel kar kirapaa ham moorr paapee jit lag taraa |

হে ভগবান, আমার প্রতি দয়া করুন, যেন আমি ঐশ্বরিক গুরুর সাথে থাকতে পারি; আমি একজন মূর্খ পাপী, কিন্তু তাকে ধরে রাখলে আমি পার হয়ে যাব।

guradev satigur paarabraham paramesar guradev naanak har namasakaraa |1|

দিব্য গুরু হলেন সত্য গুরু, পরমেশ্বর ভগবান, অতীন্দ্রিয় প্রভু; নানক ভগবান, দিব্য গুরুর প্রতি বিনম্র শ্রদ্ধায় প্রণাম করেন। ||1||

ehu salok aad ant parranaa |

এই সালোকটি শুরুতে এবং শেষে পড়ুন। ||