Bavan Akhri

(Lapa: 35)

ਗੁਰਦੇਵ ਸਖਾ ਅਗਿਆਨ ਭੰਜਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਬੰਧਿਪ ਸਹੋਦਰਾ ॥

guradev sakhaa agiaan bhanjan guradev bandhip sahodaraa |

Dievišķais Guru ir mans pavadonis, neziņas iznīcinātājs; Dievišķais Guru ir mans radinieks un brālis.

ਗੁਰਦੇਵ ਦਾਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਪਦੇਸੈ ਗੁਰਦੇਵ ਮੰਤੁ ਨਿਰੋਧਰਾ ॥

guradev daataa har naam upadesai guradev mant nirodharaa |

Dievišķais Guru ir Devējs, Kunga Vārda Skolotājs. Dievišķais Guru ir Mantra, kas nekad nepieviļ.

ਗੁਰਦੇਵ ਸਾਂਤਿ ਸਤਿ ਬੁਧਿ ਮੂਰਤਿ ਗੁਰਦੇਵ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਪਰਾ ॥

guradev saant sat budh moorat guradev paaras paras paraa |

Dievišķais Guru ir miera, patiesības un gudrības tēls. Dievišķais Guru ir Filozofu akmens – pieskaroties tam, cilvēks tiek pārveidots.

ਗੁਰਦੇਵ ਤੀਰਥੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰੋਵਰੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਮਜਨੁ ਅਪਰੰਪਰਾ ॥

guradev teerath amrit sarovar gur giaan majan aparanparaa |

Dievišķais Guru ir svētceļojumu svētnīca un dievišķā nektāra baseins; peldoties Guru gudrībā, cilvēks piedzīvo Bezgalīgo.

ਗੁਰਦੇਵ ਕਰਤਾ ਸਭਿ ਪਾਪ ਹਰਤਾ ਗੁਰਦੇਵ ਪਤਿਤ ਪਵਿਤ ਕਰਾ ॥

guradev karataa sabh paap harataa guradev patit pavit karaa |

Dievišķais Guru ir Radītājs un visu grēku iznīcinātājs; Dievišķais Guru ir grēcinieku Attīrītājs.

ਗੁਰਦੇਵ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਗੁਰਦੇਵ ਮੰਤੁ ਹਰਿ ਜਪਿ ਉਧਰਾ ॥

guradev aad jugaad jug jug guradev mant har jap udharaa |

Dievišķais Guru pastāvēja pašā sākumā, visos laikmetos, katrā un katrā laikmetā. Dievišķais Guru ir Kunga Vārda Mantra; to skandējot, viens tiek izglābts.

ਗੁਰਦੇਵ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਲਿ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਮ ਮੂੜ ਪਾਪੀ ਜਿਤੁ ਲਗਿ ਤਰਾ ॥

guradev sangat prabh mel kar kirapaa ham moorr paapee jit lag taraa |

Ak Dievs, lūdzu, esi man žēlīgs, lai es varētu būt kopā ar Dievišķo Guru; Es esmu neprātīgs grēcinieks, bet, turoties pie Viņa, es tikšu pārņemts.

ਗੁਰਦੇਵ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਗੁਰਦੇਵ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਮਸਕਰਾ ॥੧॥

guradev satigur paarabraham paramesar guradev naanak har namasakaraa |1|

Dievišķais Guru ir Patiesais Guru, Augstākais Kungs Dievs, Pārpasaulīgais Kungs; Nanaks pazemīgā cieņā paklanās Kungam, Dievišķajam Guru. ||1||

ਏਹੁ ਸਲੋਕੁ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਪੜਣਾ ॥

ehu salok aad ant parranaa |

Izlasiet šo Saloku sākumā un beigās. ||