Bavan Akhri

(Seite: 35)

ਗੁਰਦੇਵ ਸਖਾ ਅਗਿਆਨ ਭੰਜਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਬੰਧਿਪ ਸਹੋਦਰਾ ॥

guradev sakhaa agiaan bhanjan guradev bandhip sahodaraa |

Der Göttliche Guru ist mein Gefährte, der Zerstörer der Unwissenheit. Der Göttliche Guru ist mein Verwandter und Bruder.

ਗੁਰਦੇਵ ਦਾਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਪਦੇਸੈ ਗੁਰਦੇਵ ਮੰਤੁ ਨਿਰੋਧਰਾ ॥

guradev daataa har naam upadesai guradev mant nirodharaa |

Der göttliche Guru ist der Geber und Lehrer des Namens des Herrn. Der göttliche Guru ist das Mantra, das niemals versagt.

ਗੁਰਦੇਵ ਸਾਂਤਿ ਸਤਿ ਬੁਧਿ ਮੂਰਤਿ ਗੁਰਦੇਵ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਪਰਾ ॥

guradev saant sat budh moorat guradev paaras paras paraa |

Der Göttliche Guru ist das Bild des Friedens, der Wahrheit und der Weisheit. Der Göttliche Guru ist der Stein der Weisen – wenn man ihn berührt, verwandelt man sich.

ਗੁਰਦੇਵ ਤੀਰਥੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰੋਵਰੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਮਜਨੁ ਅਪਰੰਪਰਾ ॥

guradev teerath amrit sarovar gur giaan majan aparanparaa |

Der Göttliche Guru ist die heilige Pilgerstätte und der Teich göttlichen Nektars. Wer in der Weisheit des Gurus badet, erfährt das Unendliche.

ਗੁਰਦੇਵ ਕਰਤਾ ਸਭਿ ਪਾਪ ਹਰਤਾ ਗੁਰਦੇਵ ਪਤਿਤ ਪਵਿਤ ਕਰਾ ॥

guradev karataa sabh paap harataa guradev patit pavit karaa |

Der Göttliche Guru ist der Schöpfer und Zerstörer aller Sünden. Der Göttliche Guru ist der Reiniger der Sünder.

ਗੁਰਦੇਵ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਗੁਰਦੇਵ ਮੰਤੁ ਹਰਿ ਜਪਿ ਉਧਰਾ ॥

guradev aad jugaad jug jug guradev mant har jap udharaa |

Der Göttliche Guru existierte von Anfang an, durch alle Zeitalter hindurch, in jedem einzelnen Zeitalter. Der Göttliche Guru ist das Mantra des Namens des Herrn; wer es singt, wird gerettet.

ਗੁਰਦੇਵ ਸੰਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਮੇਲਿ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਮ ਮੂੜ ਪਾਪੀ ਜਿਤੁ ਲਗਿ ਤਰਾ ॥

guradev sangat prabh mel kar kirapaa ham moorr paapee jit lag taraa |

O Gott, sei mir bitte gnädig, damit ich beim göttlichen Guru sein kann. Ich bin ein dummer Sünder, aber wenn ich mich an Ihm festhalte, werde ich hinübergetragen.

ਗੁਰਦੇਵ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਗੁਰਦੇਵ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਮਸਕਰਾ ॥੧॥

guradev satigur paarabraham paramesar guradev naanak har namasakaraa |1|

Der Göttliche Guru ist der Wahre Guru, der Höchste Herrgott, der Transzendente Herr; Nanak verneigt sich in demütiger Ehrerbietung vor dem Herrn, dem Göttlichen Guru. ||1||

ਏਹੁ ਸਲੋਕੁ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਪੜਣਾ ॥

ehu salok aad ant parranaa |

Lesen Sie diesen Salok am Anfang und am Ende. ||