باون اخری

(صفحہ: 13)

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਿਮਰਤ ਰਹੈ ਜਾਹੂ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗ ॥

guraprasaad simarat rahai jaahoo masatak bhaag |

گرو کی مہربانی سے، جس کے ماتھے پر ایسی اچھی قسمت لکھی ہوئی ہے وہ مراقبہ میں رب کو یاد کرتا ہے۔

ਨਾਨਕ ਆਏ ਸਫਲ ਤੇ ਜਾ ਕਉ ਪ੍ਰਿਅਹਿ ਸੁਹਾਗ ॥੧੯॥

naanak aae safal te jaa kau prieh suhaag |19|

اے نانک، ان کا آنا مبارک اور ثمر آور ہے جو محبوب رب کو اپنے شوہر کے طور پر حاصل کرتے ہیں۔ ||19||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سالوک:

ਘੋਖੇ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਸਭ ਆਨ ਨ ਕਥਤਉ ਕੋਇ ॥

ghokhe saasatr bed sabh aan na kathtau koe |

میں نے تمام شاستروں اور ویدوں کو تلاش کیا ہے، اور وہ اس کے علاوہ کچھ نہیں کہتے:

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਹੁਣਿ ਹੋਵਤ ਨਾਨਕ ਏਕੈ ਸੋਇ ॥੧॥

aad jugaadee hun hovat naanak ekai soe |1|

"شروع میں، تمام عمروں میں، اب اور ہمیشہ کے لیے، اے نانک، اکیلا رب ہی موجود ہے۔" ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پوری:

ਘਘਾ ਘਾਲਹੁ ਮਨਹਿ ਏਹ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥

ghaghaa ghaalahu maneh eh bin har doosar naeh |

گھاگھہ: یہ بات ذہن میں رکھو کہ رب کے سوا کوئی نہیں۔

ਨਹ ਹੋਆ ਨਹ ਹੋਵਨਾ ਜਤ ਕਤ ਓਹੀ ਸਮਾਹਿ ॥

nah hoaa nah hovanaa jat kat ohee samaeh |

نہ کبھی تھا، اور نہ کبھی ہوگا۔ وہ ہر جگہ پھیلا ہوا ہے۔

ਘੂਲਹਿ ਤਉ ਮਨ ਜਉ ਆਵਹਿ ਸਰਨਾ ॥

ghooleh tau man jau aaveh saranaa |

تم اس میں جذب ہو جاؤ گے، اے دماغ، اگر تم اس کے حرم میں آؤ۔

ਨਾਮ ਤਤੁ ਕਲਿ ਮਹਿ ਪੁਨਹਚਰਨਾ ॥

naam tat kal meh punahacharanaa |

کالی یوگ کے اس تاریک دور میں، صرف نام، رب کا نام، آپ کے لیے کوئی حقیقی کام آئے گا۔

ਘਾਲਿ ਘਾਲਿ ਅਨਿਕ ਪਛੁਤਾਵਹਿ ॥

ghaal ghaal anik pachhutaaveh |

اتنے کام اور غلام لگاتار، لیکن پچھتاوا اور پچھتاوا آتا ہے۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕਹਾ ਥਿਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥

bin har bhagat kahaa thit paaveh |

رب کی عبادت کے بغیر وہ استحکام کیسے پا سکتے ہیں؟

ਘੋਲਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਿਹ ਪੀਆ ॥

ghol mahaa ras amrit tih peea |

وہ اکیلے ہی اعلیٰ جوہر کا مزہ چکھتے ہیں، اور امرت میں پیتے ہیں،

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰਿ ਜਾ ਕਉ ਦੀਆ ॥੨੦॥

naanak har gur jaa kau deea |20|

اے نانک، جسے رب، گرو، دیتا ہے۔ ||20||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سالوک:

ਙਣਿ ਘਾਲੇ ਸਭ ਦਿਵਸ ਸਾਸ ਨਹ ਬਢਨ ਘਟਨ ਤਿਲੁ ਸਾਰ ॥

ngan ghaale sabh divas saas nah badtan ghattan til saar |

اس نے تمام دن اور سانسیں گن کر لوگوں کے مقدر میں رکھ دی ہیں۔ وہ ایک چھوٹا سا اضافہ یا کمی نہیں کرتے ہیں.

ਜੀਵਨ ਲੋਰਹਿ ਭਰਮ ਮੋਹ ਨਾਨਕ ਤੇਊ ਗਵਾਰ ॥੧॥

jeevan loreh bharam moh naanak teaoo gavaar |1|

وہ لوگ جو شک اور جذباتی لگاؤ میں رہنا چاہتے ہیں، اے نانک، مکمل احمق ہیں۔ ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پوری:

ਙੰਙਾ ਙ੍ਰਾਸੈ ਕਾਲੁ ਤਿਹ ਜੋ ਸਾਕਤ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨ ॥

ngangaa ngraasai kaal tih jo saakat prabh keen |

نگنگا: موت ان کو اپنی گرفت میں لے لیتی ہے جنہیں خدا نے بے وفا مذموم بنا دیا ہے۔

ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਜਨਮਹਿ ਮਰਹਿ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਨ ਚੀਨ ॥

anik jon janameh mareh aatam raam na cheen |

وہ پیدا ہوتے ہیں اور مرتے ہیں، ان گنت اوتاروں کو برداشت کرتے ہیں۔ وہ رب، روحِ اعلیٰ کا ادراک نہیں کرتے۔