باون اخری

(انگ: 13)

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਿਮਰਤ ਰਹੈ ਜਾਹੂ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗ ॥

guraprasaad simarat rahai jaahoo masatak bhaag |

جس منکھّ دے متھے اتے بھاگاں دا لیکھ اگھڑے، اہ گرو دی کرپا نال سدا پربھو دا نام سمردا رہندا ہے۔

ਨਾਨਕ ਆਏ ਸਫਲ ਤੇ ਜਾ ਕਉ ਪ੍ਰਿਅਹਿ ਸੁਹਾਗ ॥੧੯॥

naanak aae safal te jaa kau prieh suhaag |19|

ہے نانک! جنھاں نوں پیارے پربھو دا سہاگ (کھسمانا) نسیب ہے، اہناں دا ہی جگت وچ آؤنا مبارک ہے ۔۔19۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਘੋਖੇ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਸਭ ਆਨ ਨ ਕਥਤਉ ਕੋਇ ॥

ghokhe saasatr bed sabh aan na kathtau koe |

سارے وید شاستر وچار ویکھے ہن، اہناں وچوں کوئی بھی اہ نہیں آکھدا کِ پرماتما توں بنا کوئی ہور بھی سدا-تھر رہن والا ہے۔

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਹੁਣਿ ਹੋਵਤ ਨਾਨਕ ਏਕੈ ਸੋਇ ॥੧॥

aad jugaadee hun hovat naanak ekai soe |1|

ہے نانک! اک پرماتما ہی ہے جو جگت دے شرو توں ہے، جگاں دے شرو توں ہے، ہن بھی ہے تے اگانہ نوں بھی رہیگا ۔۔1۔۔

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پؤڑی

ਘਘਾ ਘਾਲਹੁ ਮਨਹਿ ਏਹ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥

ghaghaa ghaalahu maneh eh bin har doosar naeh |

(ہے بھائی!) آپنے من وچ پکّ کر لوو کِ پربھو توں بنا کوئی ہور سدا-تھر نہیں ہے،

ਨਹ ਹੋਆ ਨਹ ਹੋਵਨਾ ਜਤ ਕਤ ਓਹੀ ਸਮਾਹਿ ॥

nah hoaa nah hovanaa jat kat ohee samaeh |

ناہ کوئی ہن تک ہویا ناہ ہوویگا۔ ہر تھاں اہ پربھو ہی موجود ہے۔

ਘੂਲਹਿ ਤਉ ਮਨ ਜਉ ਆਵਹਿ ਸਰਨਾ ॥

ghooleh tau man jau aaveh saranaa |

ہے من! جے توں اس سدا-تھر ہری دی سرن پئیں، تاں ہی رس مانینگا۔

ਨਾਮ ਤਤੁ ਕਲਿ ਮਹਿ ਪੁਨਹਚਰਨਾ ॥

naam tat kal meh punahacharanaa |

اس منکھا جنم وچ اک پربھو دا نام ہی ہے جو کیتے وکاراں دا پربھاو مٹا سکدا ہے۔

ਘਾਲਿ ਘਾਲਿ ਅਨਿਕ ਪਛੁਤਾਵਹਿ ॥

ghaal ghaal anik pachhutaaveh |

انیکاں ہی بندے (ہری-سمرن توں بنا) ہور ہور گھالنا گھال کے آخر پچھتاندے ہی ہن۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕਹਾ ਥਿਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥

bin har bhagat kahaa thit paaveh |

پرماتما دی بھگتی توں بنا ہور کتے بھی من نوں شانتی نہیں ملدی۔

ਘੋਲਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਿਹ ਪੀਆ ॥

ghol mahaa ras amrit tih peea |

اس نے مہا رس والا (اتِ سوادلا) نام امرت گھول کے پی لیا (بھاو، اس نے بڑے پریم نال نام جپیا جس وچوں اجیہا سواد آیا جویں کسے اتّ مٹھے شربت آدک وچوں)

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰਿ ਜਾ ਕਉ ਦੀਆ ॥੨੦॥

naanak har gur jaa kau deea |20|

ہے نانک! جس نوں گرو نے ہری-نام دی دات دے دتی ۔۔20۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਙਣਿ ਘਾਲੇ ਸਭ ਦਿਵਸ ਸਾਸ ਨਹ ਬਢਨ ਘਟਨ ਤਿਲੁ ਸਾਰ ॥

ngan ghaale sabh divas saas nah badtan ghattan til saar |

(جیو دی امر دے) سارے دن سواس گن کے ہی (جیو نوں جگت وچ) بھیجدا ہے، (اس گنتی نالوں) اک تل جتنا بھی ودھا گھٹا نہیں ہندا۔

ਜੀਵਨ ਲੋਰਹਿ ਭਰਮ ਮੋਹ ਨਾਨਕ ਤੇਊ ਗਵਾਰ ॥੧॥

jeevan loreh bharam moh naanak teaoo gavaar |1|

ہے نانک! اہ بندے مورکھ ہن جو موہ دی بھٹکنا وچ پے کے (پربھو ولوں ملی امر نالوں ودھیک) جیؤنا لوڑدے ہن ۔۔1۔۔

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پؤڑی

ਙੰਙਾ ਙ੍ਰਾਸੈ ਕਾਲੁ ਤਿਹ ਜੋ ਸਾਕਤ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨ ॥

ngangaa ngraasai kaal tih jo saakat prabh keen |

موت دا ڈر اہناں بندیاں نوں گرسدا ہے جنھاں نوں پربھو نے آپنے نالوں وچھوڑ دتا ہے،

ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਜਨਮਹਿ ਮਰਹਿ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਨ ਚੀਨ ॥

anik jon janameh mareh aatam raam na cheen |

اہناں نے ویاپک پربھو نوں ناہ پچھانیا، تے اہ انیکاں جوناں وچ جمدے مردے رہندے ہن۔