باون اخری

(انگ: 14)

ਙਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਾਹੂ ਕਉ ਆਏ ॥

ngiaan dhiaan taahoo kau aae |

(موت دا سہم لاہ کے) پربھو نال سانجھ اہناں نے ہی پائی، پربھو وچ سرت اہناں نے ہی جوڑی،

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਹ ਆਪਿ ਦਿਵਾਏ ॥

kar kirapaa jih aap divaae |

جنھاں نوں پربھو نے مہر کر کے اہ دات دتی۔

ਙਣਤੀ ਙਣੀ ਨਹੀ ਕੋਊ ਛੂਟੈ ॥

nganatee nganee nahee koaoo chhoottai |

سوچاں سوچیاں (اس ہونی توں) کوئی بندا بچ نہیں سکدا۔

ਕਾਚੀ ਗਾਗਰਿ ਸਰਪਰ ਫੂਟੈ ॥

kaachee gaagar sarapar foottai |

(اہ سریر) کچا گھڑا ہے اس نے زرور ٹٹنا ہے۔

ਸੋ ਜੀਵਤ ਜਿਹ ਜੀਵਤ ਜਪਿਆ ॥

so jeevat jih jeevat japiaa |

(کوئی لمی امر جیؤ گیا، کوئی تھوڑی) اسے نوں ہی جیؤندا سمجھو جس نے جیؤندے پرماتما دا سمرن کیتا ہے،

ਪ੍ਰਗਟ ਭਏ ਨਾਨਕ ਨਹ ਛਪਿਆ ॥੨੧॥

pragatt bhe naanak nah chhapiaa |21|

ہے نانک! سمرن کرن والا منکھّ لکیا نہیں رہندا، جگت وچ نامنا بھی کھٹدا ہے ۔۔21۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਚਿਤਿ ਚਿਤਵਉ ਚਰਣਾਰਬਿੰਦ ਊਧ ਕਵਲ ਬਿਗਸਾਂਤ ॥

chit chitvau charanaarabind aoodh kaval bigasaant |

(میں تاں آپنے) چت وچ پربھو دے سوہنے چرن ٹکاندا ہاں (جو جیو اہ کمّ کردا ہے اس دا مایا والے پاسے) الٹیا من کول پھلّ وانگ کھڑ پیندا ہے۔

ਪ੍ਰਗਟ ਭਏ ਆਪਹਿ ਗੁੋਬਿੰਦ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਮਤਾਂਤ ॥੧॥

pragatt bhe aapeh guobind naanak sant mataant |1|

ہے نانک! گرو دی سکھیا نال گوبند آپ ہی اس ہردے وچ آ پرگٹدا ہے ۔۔1۔۔

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پؤڑی

ਚਚਾ ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਲਾਗਾ ॥

chachaa charan kamal gur laagaa |

جدوں (کسے جیو دا متھا) گرو دے سوہنے چرناں تے لگے،

ਧਨਿ ਧਨਿ ਉਆ ਦਿਨ ਸੰਜੋਗ ਸਭਾਗਾ ॥

dhan dhan uaa din sanjog sabhaagaa |

اہ دن بھاگاں والے، اہ سما بھاگاں والا سمجھو۔

ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਦਹ ਦਿਸਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਇਓ ॥

chaar kuntt dah dis bhram aaeio |

(پربھو دی دیدار دی خاتر، جیو) چوہیں ترفیں دسیں پاسیں بھی بھٹک آوے (تد بھی سپھلتا نہیں ہندی۔)

ਭਈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਬ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਓ ॥

bhee kripaa tab darasan paaeio |

دیدار تدوں ہی ہندا ہے، جدوں اس دی مہر ہووے۔ (تے مہر ہویاں گرو دی سنگتِ ملدی ہے)۔

ਚਾਰ ਬਿਚਾਰ ਬਿਨਸਿਓ ਸਭ ਦੂਆ ॥

chaar bichaar binasio sabh dooaa |

وچار سئچھّ ہو جاندے ہن، مایا دا پیار سارا ہی مکّ جاندا ہے۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲ ਹੂਆ ॥

saadhasang man niramal hooaa |

گرو دی سنگتِ وچ من پوتر ہو جاندا ہے۔

ਚਿੰਤ ਬਿਸਾਰੀ ਏਕ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥

chint bisaaree ek drisattetaa |

اس نوں (ہر تھاں) اک پرماتما دا ہی درسن ہندا ہے، اہ ہور ساریاں چتونیاں وسار دیندا ہے (تے اک پرماتما دا ہی چتون کردا ہے)،

ਨਾਨਕ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਜਿਹ ਨੇਤ੍ਰਾ ॥੨੨॥

naanak giaan anjan jih netraa |22|

ہے نانک! جس دیاں اکھاں وچ (گرو دی بخشی) سوجھ دا سرما پیندا ہے ۔۔22۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਛਾਤੀ ਸੀਤਲ ਮਨੁ ਸੁਖੀ ਛੰਤ ਗੋਬਿਦ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥

chhaatee seetal man sukhee chhant gobid gun gaae |

تیری سفت-سالاہ دی بانی گا کے میرے دل وچ ٹھنڈ پے جائے، میرا من سکھی ہو جائے،