બાવન અખરી

(પાન: 14)

ਙਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਾਹੂ ਕਉ ਆਏ ॥

ngiaan dhiaan taahoo kau aae |

તેઓ એકલા જ આધ્યાત્મિક શાણપણ અને ધ્યાન શોધે છે,

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਹ ਆਪਿ ਦਿਵਾਏ ॥

kar kirapaa jih aap divaae |

જેમને ભગવાન તેની દયાથી આશીર્વાદ આપે છે;

ਙਣਤੀ ਙਣੀ ਨਹੀ ਕੋਊ ਛੂਟੈ ॥

nganatee nganee nahee koaoo chhoottai |

ગણતરી અને ગણતરીથી કોઈની મુક્તિ થતી નથી.

ਕਾਚੀ ਗਾਗਰਿ ਸਰਪਰ ਫੂਟੈ ॥

kaachee gaagar sarapar foottai |

માટીનું પાત્ર અવશ્ય તૂટી જશે.

ਸੋ ਜੀਵਤ ਜਿਹ ਜੀਵਤ ਜਪਿਆ ॥

so jeevat jih jeevat japiaa |

તેઓ એકલા જ જીવે છે, જેઓ જીવતા જીવતા પ્રભુનું ધ્યાન કરે છે.

ਪ੍ਰਗਟ ਭਏ ਨਾਨਕ ਨਹ ਛਪਿਆ ॥੨੧॥

pragatt bhe naanak nah chhapiaa |21|

હે નાનક, તેઓ આદરણીય છે, અને છુપાયેલા નથી. ||21||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

સાલોક:

ਚਿਤਿ ਚਿਤਵਉ ਚਰਣਾਰਬਿੰਦ ਊਧ ਕਵਲ ਬਿਗਸਾਂਤ ॥

chit chitvau charanaarabind aoodh kaval bigasaant |

તમારી ચેતનાને તેમના કમળના ચરણોમાં કેન્દ્રિત કરો, અને તમારા હૃદયનું ઊંધું કમળ ખીલશે.

ਪ੍ਰਗਟ ਭਏ ਆਪਹਿ ਗੁੋਬਿੰਦ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਮਤਾਂਤ ॥੧॥

pragatt bhe aapeh guobind naanak sant mataant |1|

હે નાનક, સંતોના ઉપદેશો દ્વારા બ્રહ્માંડના ભગવાન પોતે જ પ્રગટ થાય છે. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

પૌરી:

ਚਚਾ ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਲਾਗਾ ॥

chachaa charan kamal gur laagaa |

ચાચા: ધન્ય છે, ધન્ય છે તે દિવસ,

ਧਨਿ ਧਨਿ ਉਆ ਦਿਨ ਸੰਜੋਗ ਸਭਾਗਾ ॥

dhan dhan uaa din sanjog sabhaagaa |

જ્યારે હું ભગવાનના કમળના પગ સાથે જોડાયેલો હતો.

ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਦਹ ਦਿਸਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਇਓ ॥

chaar kuntt dah dis bhram aaeio |

ચારેકોર અને દસ દિશાઓમાં ભટક્યા પછી,

ਭਈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਬ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਓ ॥

bhee kripaa tab darasan paaeio |

ભગવાને મારા પર તેમની કૃપા કરી, અને પછી મને તેમના દર્શનનું ધન્ય દર્શન થયું.

ਚਾਰ ਬਿਚਾਰ ਬਿਨਸਿਓ ਸਭ ਦੂਆ ॥

chaar bichaar binasio sabh dooaa |

શુદ્ધ જીવનશૈલી અને ધ્યાનથી તમામ દ્વૈત દૂર થાય છે.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲ ਹੂਆ ॥

saadhasang man niramal hooaa |

સદસંગમાં, પવિત્રની સંગમાં, મન નિષ્કલંક બને છે.

ਚਿੰਤ ਬਿਸਾਰੀ ਏਕ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥

chint bisaaree ek drisattetaa |

ચિંતાઓ ભૂલી જાય છે, અને એકલા ભગવાન જ દેખાય છે,

ਨਾਨਕ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਜਿਹ ਨੇਤ੍ਰਾ ॥੨੨॥

naanak giaan anjan jih netraa |22|

હે નાનક, જેમની આંખો આધ્યાત્મિક જ્ઞાનના મલમથી અભિષિક્ત છે તેમના દ્વારા. ||22||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

સાલોક:

ਛਾਤੀ ਸੀਤਲ ਮਨੁ ਸੁਖੀ ਛੰਤ ਗੋਬਿਦ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥

chhaatee seetal man sukhee chhant gobid gun gaae |

બ્રહ્માંડના ભગવાનના ભવ્ય ગુણગાન ગાવા અને ગાવાથી હૃદય ઠંડુ અને શાંત થાય છે, અને મન શાંત થાય છે.