ಬಾವನ್ ಅಖ್ರೀ

(ಪುಟ: 14)

ਙਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਾਹੂ ਕਉ ਆਏ ॥

ngiaan dhiaan taahoo kau aae |

ಅವರು ಮಾತ್ರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਹ ਆਪਿ ਦਿਵਾਏ ॥

kar kirapaa jih aap divaae |

ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ;

ਙਣਤੀ ਙਣੀ ਨਹੀ ਕੋਊ ਛੂਟੈ ॥

nganatee nganee nahee koaoo chhoottai |

ಎಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಿಂದ ಯಾರೂ ವಿಮೋಚನೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ਕਾਚੀ ਗਾਗਰਿ ਸਰਪਰ ਫੂਟੈ ॥

kaachee gaagar sarapar foottai |

ಜೇಡಿಮಣ್ಣಿನ ಪಾತ್ರೆಯು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

ਸੋ ਜੀਵਤ ਜਿਹ ਜੀਵਤ ਜਪਿਆ ॥

so jeevat jih jeevat japiaa |

ಅವರು ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ ಭಗವಂತನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ.

ਪ੍ਰਗਟ ਭਏ ਨਾਨਕ ਨਹ ਛਪਿਆ ॥੨੧॥

pragatt bhe naanak nah chhapiaa |21|

ಅವರು ಗೌರವಾನ್ವಿತರು, ಓ ನಾನಕ್, ಮತ್ತು ಮರೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ||21||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

ಸಲೋಕ್:

ਚਿਤਿ ਚਿਤਵਉ ਚਰਣਾਰਬਿੰਦ ਊਧ ਕਵਲ ਬਿਗਸਾਂਤ ॥

chit chitvau charanaarabind aoodh kaval bigasaant |

ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅವರ ಕಮಲದ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಕಮಲವು ಅರಳುತ್ತದೆ.

ਪ੍ਰਗਟ ਭਏ ਆਪਹਿ ਗੁੋਬਿੰਦ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਮਤਾਂਤ ॥੧॥

pragatt bhe aapeh guobind naanak sant mataant |1|

ಓ ನಾನಕ್, ಸಂತರ ಬೋಧನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಭಗವಂತ ಸ್ವತಃ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತಾನೆ. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

ಪೂರಿ:

ਚਚਾ ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਲਾਗਾ ॥

chachaa charan kamal gur laagaa |

ಚಾಚಾ: ಆ ದಿನ ಆಶೀರ್ವಾದ, ಆಶೀರ್ವಾದ,

ਧਨਿ ਧਨਿ ਉਆ ਦਿਨ ਸੰਜੋਗ ਸਭਾਗਾ ॥

dhan dhan uaa din sanjog sabhaagaa |

ನಾನು ಭಗವಂತನ ಕಮಲದ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದಾಗ.

ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਦਹ ਦਿਸਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਇਓ ॥

chaar kuntt dah dis bhram aaeio |

ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಿದ ನಂತರ,

ਭਈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਬ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਓ ॥

bhee kripaa tab darasan paaeio |

ದೇವರು ನನಗೆ ತನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಅವರ ದರ್ಶನದ ಪೂಜ್ಯ ದರ್ಶನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

ਚਾਰ ਬਿਚਾਰ ਬਿਨਸਿਓ ਸਭ ਦੂਆ ॥

chaar bichaar binasio sabh dooaa |

ಶುದ್ಧ ಜೀವನಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಧ್ಯಾನದಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ದ್ವಂದ್ವತೆ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲ ਹੂਆ ॥

saadhasang man niramal hooaa |

ಸಾಧ್ ಸಂಗತ್, ಪವಿತ್ರ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸು ನಿರ್ಮಲವಾಗುತ್ತದೆ.

ਚਿੰਤ ਬਿਸਾਰੀ ਏਕ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥

chint bisaaree ek drisattetaa |

ಆತಂಕಗಳು ಮರೆತುಹೋಗಿವೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನೇ ಭಗವಂತ ಮಾತ್ರ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ,

ਨਾਨਕ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਜਿਹ ਨੇਤ੍ਰਾ ॥੨੨॥

naanak giaan anjan jih netraa |22|

ಓ ನಾನಕ್, ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮುಲಾಮುದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಿಂದ. ||22||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

ಸಲೋಕ್:

ਛਾਤੀ ਸੀਤਲ ਮਨੁ ਸੁਖੀ ਛੰਤ ਗੋਬਿਦ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥

chhaatee seetal man sukhee chhant gobid gun gaae |

ಹೃದಯವು ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಭಗವಂತನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತದೆ.