باون اخری

(انگ: 15)

ਐਸੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਸਾਇ ॥੧॥

aaisee kirapaa karahu prabh naanak daas dasaae |1|

ہے پربھو! میرے تے اجیہی مہر کر۔ ہے نانک! (آکھ-) ہے پربھو! میں تیرے داساں دا داس ہاں ۔۔1۔۔

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پؤڑی

ਛਛਾ ਛੋਹਰੇ ਦਾਸ ਤੁਮਾਰੇ ॥

chhachhaa chhohare daas tumaare |

میں تیرا داس ہاں، تیرا بچا ہاں (مہر کر)

ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਕੇ ਪਾਨੀਹਾਰੇ ॥

daas daasan ke paaneehaare |

تیرے داساں دے داساں دا میں پانی بھرن والا بناں (اہناں دی سیوا وچ مینوں آنند پرتیت ہووے)۔

ਛਛਾ ਛਾਰੁ ਹੋਤ ਤੇਰੇ ਸੰਤਾ ॥

chhachhaa chhaar hot tere santaa |

میں تیرے سنت جناں دی چرن-دھوڑ ہو جاواں،

ਅਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਭਗਵੰਤਾ ॥

apanee kripaa karahu bhagavantaa |

ہے بھگوان! آپنی اجہی مہر کر۔

ਛਾਡਿ ਸਿਆਨਪ ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈ ॥

chhaadd siaanap bahu chaturaaee |

ہے من! ساری چترائی سیانپ چھڈّ کے،

ਸੰਤਨ ਕੀ ਮਨ ਟੇਕ ਟਿਕਾਈ ॥

santan kee man ttek ttikaaee |

سنت جناں دا آسرا پھڑ۔

ਛਾਰੁ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥

chhaar kee putaree param gat paaee |

سنت جن جس منکھّ دی سہائتا کردے ہن،

ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਸੰਤ ਸਹਾਈ ॥੨੩॥

naanak jaa kau sant sahaaee |23|

ہے نانک! اس دا بھی اہ سریر تاں بھاویں مٹی دا پتلا ہے، پر اس وچ اہ اچی توں اچی آتمک اوستھا ہاسل کر لیندا ہے ۔۔23۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਜੋਰ ਜੁਲਮ ਫੂਲਹਿ ਘਨੋ ਕਾਚੀ ਦੇਹ ਬਿਕਾਰ ॥

jor julam fooleh ghano kaachee deh bikaar |

جیہڑے بندے دوجیاں اتے دھکا زلم کر کے بڑا مان کردے ہن، (سریر تاں اہناں دا بھی ناسونت ہے) اہناں دا ناسونت سریر وئرتھ چلا جاندا ہے۔

ਅਹੰਬੁਧਿ ਬੰਧਨ ਪਰੇ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਛੁਟਾਰ ॥੧॥

ahanbudh bandhan pare naanak naam chhuttaar |1|

اہ 'میں وڈا' 'میں وڈا' کرن والی متِ دے بندھناں وچ جکڑے جاندے ہن۔ ہے نانک! اہناں بندھناں توں پربھو دا نام ہی چھڈا سکدا ہے ۔۔1۔۔

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پؤڑی

ਜਜਾ ਜਾਨੈ ਹਉ ਕਛੁ ਹੂਆ ॥

jajaa jaanai hau kachh hooaa |

جو منکھّ اہ سمجھن لگّ پیندا ہے کِ میں وڈا بن گیا ہاں،

ਬਾਧਿਓ ਜਿਉ ਨਲਿਨੀ ਭ੍ਰਮਿ ਸੂਆ ॥

baadhio jiau nalinee bhram sooaa |

اہ اس ہؤمے وچ اؤں بجھّ جاندا ہے جویں توتا (چوغے دے) بھلیکھے وچ نلنی نال پھڑیا جاندا ہے۔

ਜਉ ਜਾਨੈ ਹਉ ਭਗਤੁ ਗਿਆਨੀ ॥

jau jaanai hau bhagat giaanee |

جدوں منکھّ اہ سمجھدا ہے کِ میں بھگت ہو گیا ہاں، میں گیانوان بن گیا ہاں،

ਆਗੈ ਠਾਕੁਰਿ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਮਾਨੀ ॥

aagai tthaakur til nahee maanee |

تاں اگانہ پربھو نے اس دی اس ہؤمے دا ملّ رتا بھی نہیں پانا ہندا۔

ਜਉ ਜਾਨੈ ਮੈ ਕਥਨੀ ਕਰਤਾ ॥

jau jaanai mai kathanee karataa |

جدوں منکھّ اہ سمجھ لیندا ہے کِ میں چنگے دھارمک وکھیان کر لیندا ہاں،

ਬਿਆਪਾਰੀ ਬਸੁਧਾ ਜਿਉ ਫਿਰਤਾ ॥

biaapaaree basudhaa jiau firataa |

تاں اہ اک پھیری والے وپاری وانگ ہی دھرتی اتے تریا پھردا ہے، (جویں پھیری والا سودا ہورناں اگے ہی ویچدا ہے، تویں اہ بھی آپ کوئی آتمک لابھ نہیں کھٹدا)۔