باون اخری

(انگ: 16)

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਿਹ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ॥

saadhasang jih haumai maaree |

جس منکھّ نے سادھ سنگتِ وچ جا کے آپنی ہؤمے دا ناس کیتا ہے،

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕਉ ਮਿਲੇ ਮੁਰਾਰੀ ॥੨੪॥

naanak taa kau mile muraaree |24|

ہے نانک! اسے نوں پرماتما ملدا ہے ۔۔24۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਝਾਲਾਘੇ ਉਠਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਆਰਾਧਿ ॥

jhaalaaghe utth naam jap nis baasur aaraadh |

(ہے بھائی!) امرت ویلے اٹھّ کے پربھو دا نام جپ (اتنا ہی نہیں) دن رات (ہر ویلے) یاد کر۔

ਕਾਰ੍ਹਾ ਤੁਝੈ ਨ ਬਿਆਪਈ ਨਾਨਕ ਮਿਟੈ ਉਪਾਧਿ ॥੧॥

kaarhaa tujhai na biaapee naanak mittai upaadh |1|

کوئی چنتا-فکر تیرے اتے زور نہیں پا سکیگا، ہے نانک! (آکھ) تیرے اندروں ویر-ورودھ جھگڑے والا سبھاؤ ہی مٹ جائگا ۔۔1۔۔

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پؤڑی ۔۔

ਝਝਾ ਝੂਰਨੁ ਮਿਟੈ ਤੁਮਾਰੋ ॥

jhajhaa jhooran mittai tumaaro |

(ہے ونجارے جیو!) تیرا (ہر کسم دا) چنتا-فکر مٹ جائگا،

ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਿਉ ਕਰਿ ਬਿਉਹਾਰੋ ॥

raam naam siau kar biauhaaro |

توں پرماتما دے نام نال ونج کر۔

ਝੂਰਤ ਝੂਰਤ ਸਾਕਤ ਮੂਆ ॥

jhoorat jhoorat saakat mooaa |

پربھو نالوں وچھڑیا بندا چنتا-جھوریاں وچ ہی آتمک موتے مریا رہندا ہے،

ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਹੋਤ ਭਾਉ ਬੀਆ ॥

jaa kai ridai hot bhaau beea |

کیونکِ اس دے ہردے وچ (پرماتما نوں وسار کے) مایا دا پیار بنیا ہندا ہے۔

ਝਰਹਿ ਕਸੰਮਲ ਪਾਪ ਤੇਰੇ ਮਨੂਆ ॥

jhareh kasamal paap tere manooaa |

ہے بھائی! تیرے من وچوں سارے پاپ وکار جھڑ جانگے،

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਥਾ ਸੰਤਸੰਗਿ ਸੁਨੂਆ ॥

amrit kathaa santasang sunooaa |

ستسنگ وچ جا کے پرماتما دی آتمک جیون دین والی سفت-سالاہ سن۔

ਝਰਹਿ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਦ੍ਰੁਸਟਾਈ ॥

jhareh kaam krodh drusattaaee |

اس منکھّ دے کام کرودھ آدک سارے ویری ناس ہو جاندے ہن

ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਗੁਸਾਈ ॥੨੫॥

naanak jaa kau kripaa gusaaee |25|

ہے نانک! جس اتے سرشٹی دا مالک-پربھو مہر کردا ہے (اس دے اندر نام وسدا ہے) ॥25۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਞਤਨ ਕਰਹੁ ਤੁਮ ਅਨਿਕ ਬਿਧਿ ਰਹਨੁ ਨ ਪਾਵਹੁ ਮੀਤ ॥

yatan karahu tum anik bidh rahan na paavahu meet |

ہے متر! (بے-شک) انیکاں تراں دے جتن تسی کر ویکھو، (اتھے سدا لئی) ٹکے نہیں رہِ سکدے۔

ਜੀਵਤ ਰਹਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਜਹੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਪਰੀਤਿ ॥੧॥

jeevat rahahu har har bhajahu naanak naam pareet |1|

ہے نانک! (آکھ-) جے پربھو دے نام نال پیار پاووگے، جے سدا ہری-نام سمروگے، تاں آتمک جیون ملیگا ۔۔1۔۔

ਪਵੜੀ ॥

pavarree |

پؤڑی

ਞੰਞਾ ਞਾਣਹੁ ਦ੍ਰਿੜੁ ਸਹੀ ਬਿਨਸਿ ਜਾਤ ਏਹ ਹੇਤ ॥

yanyaa yaanahu drirr sahee binas jaat eh het |

(ہے بھائی!) اہ گلّ پکی سمجھ لوو کِ دنیا والے موہ ناس ہو جانگے؛

ਗਣਤੀ ਗਣਉ ਨ ਗਣਿ ਸਕਉ ਊਠਿ ਸਿਧਾਰੇ ਕੇਤ ॥

ganatee gnau na gan skau aootth sidhaare ket |

کتنے کُ (جیو جگت توں) چلے گئے ہن، اہ گنتی ناہ میں کردا ہاں، ناہ کر سکدا ہاں۔