ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

బావన్ అఖ్రీ

(పేజీ: 16)

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਿਹ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ॥
saadhasang jih haumai maaree |

కానీ పవిత్ర సంస్థలో తన అహాన్ని జయించిన వ్యక్తి,

ਨਾਨਕ ਤਾ ਕਉ ਮਿਲੇ ਮੁਰਾਰੀ ॥੨੪॥
naanak taa kau mile muraaree |24|

ఓ నానక్, ప్రభువును కలుస్తున్నాను. ||24||

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

సలోక్:

ਝਾਲਾਘੇ ਉਠਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਆਰਾਧਿ ॥
jhaalaaghe utth naam jap nis baasur aaraadh |

ఉదయాన్నే లేచి, నామ్ జపించండి; రాత్రి మరియు పగలు భగవంతుని ఆరాధించండి మరియు ఆరాధించండి.

ਕਾਰ੍ਹਾ ਤੁਝੈ ਨ ਬਿਆਪਈ ਨਾਨਕ ਮਿਟੈ ਉਪਾਧਿ ॥੧॥
kaarhaa tujhai na biaapee naanak mittai upaadh |1|

ఓ నానక్, ఆందోళన మిమ్మల్ని బాధించదు మరియు మీ దురదృష్టం తొలగిపోతుంది. ||1||

ਪਉੜੀ ॥
paurree |

పూరీ:

ਝਝਾ ਝੂਰਨੁ ਮਿਟੈ ਤੁਮਾਰੋ ॥
jhajhaa jhooran mittai tumaaro |

ఝఝా: నీ బాధలు తొలగిపోతాయి,

ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਿਉ ਕਰਿ ਬਿਉਹਾਰੋ ॥
raam naam siau kar biauhaaro |

మీరు ప్రభువు నామంతో వ్యవహరించినప్పుడు.

ਝੂਰਤ ਝੂਰਤ ਸਾਕਤ ਮੂਆ ॥
jhoorat jhoorat saakat mooaa |

విశ్వాసం లేని సినిక్ దుఃఖం మరియు నొప్పితో మరణిస్తాడు;

ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਹੋਤ ਭਾਉ ਬੀਆ ॥
jaa kai ridai hot bhaau beea |

అతని హృదయం ద్వంద్వ ప్రేమతో నిండి ఉంది.

ਝਰਹਿ ਕਸੰਮਲ ਪਾਪ ਤੇਰੇ ਮਨੂਆ ॥
jhareh kasamal paap tere manooaa |

నీ దుర్మార్గాలు మరియు పాపాలు తొలగిపోతాయి, ఓ నా మనస్సు,

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਥਾ ਸੰਤਸੰਗਿ ਸੁਨੂਆ ॥
amrit kathaa santasang sunooaa |

సాధువుల సంఘంలో అమృత ప్రసంగం వినడం.

ਝਰਹਿ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਦ੍ਰੁਸਟਾਈ ॥
jhareh kaam krodh drusattaaee |

లైంగిక కోరిక, కోపం మరియు దుష్టత్వం తొలగిపోతాయి,

ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਗੁਸਾਈ ॥੨੫॥
naanak jaa kau kripaa gusaaee |25|

ఓ నానక్, ప్రపంచ ప్రభువు యొక్క దయచేత ఆశీర్వదించబడిన వారి నుండి. ||25||

ਸਲੋਕੁ ॥
salok |

సలోక్:

ਞਤਨ ਕਰਹੁ ਤੁਮ ਅਨਿਕ ਬਿਧਿ ਰਹਨੁ ਨ ਪਾਵਹੁ ਮੀਤ ॥
yatan karahu tum anik bidh rahan na paavahu meet |

మీరు అన్ని రకాల విషయాలను ప్రయత్నించవచ్చు, కానీ మీరు ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉండలేరు, నా మిత్రమా.

ਜੀਵਤ ਰਹਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਜਹੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਪਰੀਤਿ ॥੧॥
jeevat rahahu har har bhajahu naanak naam pareet |1|

అయితే, ఓ నానక్, మీరు భగవంతుని నామం, హర్, హర్ అనే నామాన్ని ప్రకంపనలు చేసి, ప్రేమిస్తే మీరు శాశ్వతంగా జీవిస్తారు. ||1||

ਪਵੜੀ ॥
pavarree |

పూరీ:

ਞੰਞਾ ਞਾਣਹੁ ਦ੍ਰਿੜੁ ਸਹੀ ਬਿਨਸਿ ਜਾਤ ਏਹ ਹੇਤ ॥
yanyaa yaanahu drirr sahee binas jaat eh het |

న్యాన్య: ఇది ఖచ్చితంగా సరైనదని తెలుసుకోండి, ఈ సాధారణ ప్రేమ ముగిసిపోతుంది.

ਗਣਤੀ ਗਣਉ ਨ ਗਣਿ ਸਕਉ ਊਠਿ ਸਿਧਾਰੇ ਕੇਤ ॥
ganatee gnau na gan skau aootth sidhaare ket |

మీరు మీకు కావలసినంత లెక్కించవచ్చు మరియు లెక్కించవచ్చు, కానీ ఎన్ని ఉద్భవించాయో మరియు బయలుదేరాయో మీరు లెక్కించలేరు.