Mostra tanta misericòrdia, oh Déu, perquè Nanak esdevingui l'esclau dels teus esclaus. ||1||
Pauree:
CHHACHHA: Sóc el teu fill-esclau.
Sóc el portador d'aigua de l'esclau dels teus esclaus.
Chhachha: Desitjo convertir-me en la pols sota els peus dels teus sants.
Si us plau, ompliu-me de la vostra misericòrdia, Senyor Déu!
He renunciat a la meva excessiva intel·ligència i maquinació,
i he pres el suport dels Sants com a suport de la meva ment.
Fins i tot un titella de cendres assoleix l'estatus suprem,
Oh Nanak, si té l'ajuda i el suport dels Sants. ||23||
Salok:
Practicant l'opressió i la tirania, s'enfla; actua en corrupció amb el seu cos fràgil i perible.
Està lligat pel seu intel·lecte egoista; Oh Nanak, la salvació ve només a través del Naam, el Nom del Senyor. ||1||
Pauree:
JAJJA: Quan algú, en el seu ego, creu que s'ha convertit en alguna cosa,
està atrapat en el seu error, com un lloro en una trampa.
Quan creu, en el seu ego, que és un devot i un mestre espiritual,
aleshores, en el món d'ara endavant, el Senyor de l'Univers no tindrà cap consideració per ell.
Quan es creu un predicador,
no és més que un venedor ambulant deambulant per la terra.