הראה רחמים כאלה, הו אלוהים, כדי שננק יהפוך לעבד של עבדיך. ||1||
פאורי:
CHHACHHA: אני הילד-עבד שלך.
אני נושא המים של עבד עבדיך.
Chhachha: אני משתוקק להפוך לעפר מתחת לרגליהם של הקדושים שלך.
נא להרעיף עלי רחמיך, ה' אלוהים!
ויתרתי על הפיקחות והמזימות המוגזמת שלי,
ולקחתי את תמיכת הקדושים כתמיכה במוחי.
אפילו בובה של אפר מגיעה למעמד העליון,
הו ננאק, אם יש לו את העזרה והתמיכה של הקדושים. ||23||
סאלוק:
מתרגל דיכוי ועריצות, הוא מתנפח; הוא פועל בשחיתות עם גופו השברירי והמתכלה.
הוא כבול באינטלקט האגואיסטי שלו; הו ננק, הישועה מגיעה רק דרך הנאם, שם ה'. ||1||
פאורי:
ג'ג'ה: כשמישהו, באגו שלו, מאמין שהוא הפך למשהו,
הוא נלכד בטעות שלו, כמו תוכי במלכודת.
כשהוא מאמין, באגו שלו, שהוא חסיד ומורה רוחני,
אז, בעולם שלאחר מכן, אדון היקום לא יתיחס אליו כלל.
כשהוא מאמין שהוא מטיף,
הוא בסך הכל רוכל המשוטט על פני האדמה.