बावन अखरी

(पृष्ठ: 13)

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਿਮਰਤ ਰਹੈ ਜਾਹੂ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗ ॥

गुरप्रसादि सिमरत रहै जाहू मसतकि भाग ॥

गुरु कृपा से जिसके माथे पर ऐसा शुभ भाग्य लिखा होता है, वह ध्यान में भगवान को याद करता है।

ਨਾਨਕ ਆਏ ਸਫਲ ਤੇ ਜਾ ਕਉ ਪ੍ਰਿਅਹਿ ਸੁਹਾਗ ॥੧੯॥

नानक आए सफल ते जा कउ प्रिअहि सुहाग ॥१९॥

हे नानक! जो लोग प्रियतम प्रभु को पति रूप में प्राप्त कर लेते हैं, उनका आगमन धन्य और फलदायी होता है। ||१९||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਘੋਖੇ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਸਭ ਆਨ ਨ ਕਥਤਉ ਕੋਇ ॥

घोखे सासत्र बेद सभ आन न कथतउ कोइ ॥

मैंने सभी शास्त्रों और वेदों की खोज कर ली है, और वे इसके अलावा कुछ नहीं कहते हैं:

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਹੁਣਿ ਹੋਵਤ ਨਾਨਕ ਏਕੈ ਸੋਇ ॥੧॥

आदि जुगादी हुणि होवत नानक एकै सोइ ॥१॥

"आदि में, युगों-युगों में, अब और सदा काल में, हे नानक, केवल एक ही प्रभु विद्यमान है।" ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਘਘਾ ਘਾਲਹੁ ਮਨਹਿ ਏਹ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥

घघा घालहु मनहि एह बिनु हरि दूसर नाहि ॥

घाघ: यह बात अपने मन में रखो कि भगवान के अलावा कोई नहीं है।

ਨਹ ਹੋਆ ਨਹ ਹੋਵਨਾ ਜਤ ਕਤ ਓਹੀ ਸਮਾਹਿ ॥

नह होआ नह होवना जत कत ओही समाहि ॥

वह न कभी था, न कभी होगा। वह सर्वत्र व्याप्त है।

ਘੂਲਹਿ ਤਉ ਮਨ ਜਉ ਆਵਹਿ ਸਰਨਾ ॥

घूलहि तउ मन जउ आवहि सरना ॥

हे मन, यदि तुम उसके शरणस्थल पर आओगे तो तुम उसमें लीन हो जाओगे।

ਨਾਮ ਤਤੁ ਕਲਿ ਮਹਿ ਪੁਨਹਚਰਨਾ ॥

नाम ततु कलि महि पुनहचरना ॥

इस कलियुग में केवल भगवान का नाम ही तुम्हारे लिए वास्तविक उपयोगी होगा।

ਘਾਲਿ ਘਾਲਿ ਅਨਿਕ ਪਛੁਤਾਵਹਿ ॥

घालि घालि अनिक पछुतावहि ॥

बहुत से लोग लगातार काम करते हैं और मेहनत करते हैं, लेकिन अंत में उन्हें पछतावा और पश्चाताप होता है।

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕਹਾ ਥਿਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥

बिनु हरि भगति कहा थिति पावहि ॥

भगवान की भक्ति-आराधना के बिना उन्हें स्थिरता कैसे मिल सकती है?

ਘੋਲਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਿਹ ਪੀਆ ॥

घोलि महा रसु अंम्रितु तिह पीआ ॥

वे ही परम तत्व का स्वाद लेते हैं और अमृतमय रस पीते हैं,

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰਿ ਜਾ ਕਉ ਦੀਆ ॥੨੦॥

नानक हरि गुरि जा कउ दीआ ॥२०॥

हे नानक, जिसे प्रभु, गुरु, देता है। ||२०||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਙਣਿ ਘਾਲੇ ਸਭ ਦਿਵਸ ਸਾਸ ਨਹ ਬਢਨ ਘਟਨ ਤਿਲੁ ਸਾਰ ॥

ङणि घाले सभ दिवस सास नह बढन घटन तिलु सार ॥

उसने सारे दिनों और साँसों को गिनकर लोगों के भाग्य में लिख दिया है; वे जरा भी नहीं बढ़ते या घटते।

ਜੀਵਨ ਲੋਰਹਿ ਭਰਮ ਮੋਹ ਨਾਨਕ ਤੇਊ ਗਵਾਰ ॥੧॥

जीवन लोरहि भरम मोह नानक तेऊ गवार ॥१॥

हे नानक, जो लोग संदेह और भावनात्मक लगाव में जीना चाहते हैं, वे पूर्ण मूर्ख हैं। ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਙੰਙਾ ਙ੍ਰਾਸੈ ਕਾਲੁ ਤਿਹ ਜੋ ਸਾਕਤ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨ ॥

ङंङा ङ्रासै कालु तिह जो साकत प्रभि कीन ॥

न्गांगा: मृत्यु उन लोगों को पकड़ लेती है जिन्हें ईश्वर ने अविश्वासी निंदक बना दिया है।

ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਜਨਮਹਿ ਮਰਹਿ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਨ ਚੀਨ ॥

अनिक जोनि जनमहि मरहि आतम रामु न चीन ॥

वे जन्म लेते हैं, मरते हैं, असंख्य जन्मों को भोगते हैं; उन्हें प्रभु, परमात्मा का साक्षात्कार नहीं होता।