बावन अखरी

(पृष्ठ: 12)

ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਤ ਅਨੇਕ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਹਿ ਸੁਮਾਰ ॥੧॥

हरि हरि जपत अनेक जन नानक नाहि सुमार ॥१॥

हे नानक! इतने लोग हैं जो हर-हर नाम का जप करते हैं; उनकी गिनती नहीं हो सकती। ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਖਖਾ ਖੂਨਾ ਕਛੁ ਨਹੀ ਤਿਸੁ ਸੰਮ੍ਰਥ ਕੈ ਪਾਹਿ ॥

खखा खूना कछु नही तिसु संम्रथ कै पाहि ॥

खाखा: सर्वशक्तिमान भगवान को किसी चीज़ की कमी नहीं है;

ਜੋ ਦੇਨਾ ਸੋ ਦੇ ਰਹਿਓ ਭਾਵੈ ਤਹ ਤਹ ਜਾਹਿ ॥

जो देना सो दे रहिओ भावै तह तह जाहि ॥

जो कुछ भी उसे देना है, वह देता ही रहता है - कोई भी जहां चाहे जाए, वह दे सकता है।

ਖਰਚੁ ਖਜਾਨਾ ਨਾਮ ਧਨੁ ਇਆ ਭਗਤਨ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥

खरचु खजाना नाम धनु इआ भगतन की रासि ॥

भगवान् के नाम का धन खर्च करने योग्य खजाना है; यह उनके भक्तों की पूंजी है।

ਖਿਮਾ ਗਰੀਬੀ ਅਨਦ ਸਹਜ ਜਪਤ ਰਹਹਿ ਗੁਣਤਾਸ ॥

खिमा गरीबी अनद सहज जपत रहहि गुणतास ॥

सहिष्णुता, विनम्रता, आनंद और सहज संतुलन के साथ वे उत्कृष्टता के खजाने, भगवान का ध्यान करते रहते हैं।

ਖੇਲਹਿ ਬਿਗਸਹਿ ਅਨਦ ਸਿਉ ਜਾ ਕਉ ਹੋਤ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥

खेलहि बिगसहि अनद सिउ जा कउ होत क्रिपाल ॥

जिन पर भगवान दया करते हैं, वे प्रसन्नतापूर्वक खेलते हैं और फलते-फूलते हैं।

ਸਦੀਵ ਗਨੀਵ ਸੁਹਾਵਨੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗ੍ਰਿਹਿ ਮਾਲ ॥

सदीव गनीव सुहावने राम नाम ग्रिहि माल ॥

जिनके घर में भगवान के नाम की सम्पत्ति है, वे सदैव धनवान और सुन्दर रहते हैं।

ਖੇਦੁ ਨ ਦੂਖੁ ਨ ਡਾਨੁ ਤਿਹ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੀ ॥

खेदु न दूखु न डानु तिह जा कउ नदरि करी ॥

जिन पर भगवान की कृपा दृष्टि होती है, उन्हें न तो यातना, न पीड़ा, न ही दंड सहना पड़ता है।

ਨਾਨਕ ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣਿਆ ਪੂਰੀ ਤਿਨਾ ਪਰੀ ॥੧੮॥

नानक जो प्रभ भाणिआ पूरी तिना परी ॥१८॥

हे नानक, जो लोग ईश्वर को प्रसन्न करते हैं, वे पूर्णतः सफल होते हैं। ||१८||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਗਨਿ ਮਿਨਿ ਦੇਖਹੁ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ਸਰਪਰ ਚਲਨੋ ਲੋਗ ॥

गनि मिनि देखहु मनै माहि सरपर चलनो लोग ॥

देखो, अपने मन में गणना और षडयंत्र करते हुए भी लोग अंततः अवश्य ही चले जाते हैं।

ਆਸ ਅਨਿਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਟੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਰੋਗ ॥੧॥

आस अनित गुरमुखि मिटै नानक नाम अरोग ॥१॥

हे नानक, नाम ही सच्चा स्वास्थ्य प्रदान करने वाला है। ||१||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਗਗਾ ਗੋਬਿਦ ਗੁਣ ਰਵਹੁ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਜਪਿ ਨੀਤ ॥

गगा गोबिद गुण रवहु सासि सासि जपि नीत ॥

गग्गा: प्रत्येक श्वास के साथ ब्रह्माण्ड के स्वामी की महिमामय स्तुति का जप करो; सदैव उनका ध्यान करो।

ਕਹਾ ਬਿਸਾਸਾ ਦੇਹ ਕਾ ਬਿਲਮ ਨ ਕਰਿਹੋ ਮੀਤ ॥

कहा बिसासा देह का बिलम न करिहो मीत ॥

तू शरीर पर कैसे भरोसा कर सकता है? देर मत कर, हे मेरे मित्र;

ਨਹ ਬਾਰਿਕ ਨਹ ਜੋਬਨੈ ਨਹ ਬਿਰਧੀ ਕਛੁ ਬੰਧੁ ॥

नह बारिक नह जोबनै नह बिरधी कछु बंधु ॥

मृत्यु के मार्ग में कोई बाधा नहीं है - न बचपन में, न युवावस्था में, न ही बुढ़ापे में।

ਓਹ ਬੇਰਾ ਨਹ ਬੂਝੀਐ ਜਉ ਆਇ ਪਰੈ ਜਮ ਫੰਧੁ ॥

ओह बेरा नह बूझीऐ जउ आइ परै जम फंधु ॥

वह समय ज्ञात नहीं है, जब मृत्यु का फंदा आकर तुम पर पड़ जाएगा।

ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਚਤੁਰ ਪੇਖਿ ਰਹਨੁ ਨਹੀ ਇਹ ਠਾਇ ॥

गिआनी धिआनी चतुर पेखि रहनु नही इह ठाइ ॥

देखो, यहाँ तक कि आध्यात्मिक विद्वान्, ध्यान करने वाले और चतुर लोग भी इस स्थान पर नहीं रहेंगे।

ਛਾਡਿ ਛਾਡਿ ਸਗਲੀ ਗਈ ਮੂੜ ਤਹਾ ਲਪਟਾਹਿ ॥

छाडि छाडि सगली गई मूड़ तहा लपटाहि ॥

केवल मूर्ख ही उस चीज से चिपका रहता है, जिसे अन्य सभी लोग त्याग चुके हैं और पीछे छोड़ चुके हैं।